21:15 

О мифах и магии

Кыця-Вбывця
Отпразднуем?
Итак, я начинаю. Первая глава маленькая, но лиха беда начало)))

Название: О мифах и магии
Автор: Wonkington
Переводчик: Яд
Бета: нет
Рейтинг: PG-13
Пейринг: СС/ГГ, ГГ/РУ, ГГ/ОМП, СС/ЛЭ
Жанр: Friendship, Romance, Mystery, Suspense, Drama, Angst, AU
Дисклаймер: Герои – Дж. Роулинг, сюжет – автору, переводчику – отзывы и моральное удовлетворение.
Саммари: Разумеется, ей нисколько не на пользу стоять здесь в ожидании чего-то невероятного: чуда, могущего произойти между пронумерованными не по порядку домами. Какого-то доказательства, что магия существует.
Комментарии: Спойлеры всех книг; упоминание физического насилия, упоминание психического заболевания, упоминание самоубийства, смерть персонажей, немагическая AU, ООС; местами – вольный перевод (желающим могу предоставить подстрочник).
Разрешение на перевод: получено
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/10822825/1/Of-Myth-and-Mag...
Размер: макси
Статус: в работе



Глава первая
Площадь Гриммо


Рассказывать об этом своему психиатру Гермиона не собиралась. У неё давно вошло в привычку хранить секреты от него подальше, делясь лишь крохами – снами, нечаянными мыслями, вдруг пришедшими на ум именами или словами, – а хлеб своих заблуждений оставлять исключительно для себя. О чём доктор не узнает, то ему и не навредит.
Определённо, он не узнает об этом. О том, как она стоит здесь, на тротуаре, съёжившись под зонтом, и смотрит. Она не смогла бы – не стала бы – сообщать о том, что хочет увидеть. О том, чего ждёт. Потому что в действительности ей и самой невдомёк.
Она понимала только одно: это место, эта соединяющая два дома блокированной застройки в нереспектабельном районе Лондона стена – совсем не то, чем кажется.
Ничего не изменилось со времени её последнего визита – а побывала она тут уже четырежды, – если не считать появления мужской вязаной шапки на ближнем к калитке столбике забора. Влажную шерсть усеяли дождевые капельки. Гермиона хотела забрать её, сунуть в сумочку, но знала, что мать непременно найдёт и воспримет эту шапку как очередное доказательство дочериной неадекватности.
Доказательств поднабралось предостаточно за шесть лет с того дня, когда Гермиона «проснулась» – как она сама это назвала. Она тогда открыла глаза дома, в тихом районе спокойнейшей южной окраины Лондона, в своей детской, и удивилась, что у неё такие чистые руки, что мышцы не ноют, а наоборот, не пойми с чего, онемели, что кровь сгустилась, смешанная с пылью. Пальцы казались толстыми и едва шевелились. На самом деле состояние напоминало не пробуждение, а погружение в дрёму.
Шесть лет. За шесть лет ни успехов в школе, так ожидаемых родителями, ни стабильной работы из-за привычки витать в облаках. Шесть лет походов к психиатру; шесть лет надзора матери, делавшей пометки, пока, как ей думалось, дочь не смотрит, и кусавшей губы. Она растерянно смеялась, когда Гермиона – вовсе не склонная выставлять себя на посмешище – принесла из кладовки и положила на пол в центре гостиной метлу, на которую и уставилась, точно в ожидании, что она взлетит. Дальше – хуже. Однажды миссис Грейнджер застала дочь перед камином: та, швырнув в пламя горсть бабушкиного праха и крикнув слово «нора», сунула ногу прямо в огонь, чем повергла мать в шок и удостоилась поездки в переполненное отделение неотложной помощи. Этот случай напугал даже отца, слишком долго цеплявшегося за стереотип, будто бы одарённые люди всегда со странностями. Тем вечером он вернулся с работы домой белый лицом, сжимая в кулаке мобильный телефон и лихорадочно обдумывая, что же им теперь делать с Гермионой.
Она и сама не знала, что ей делать.
Разумеется, ей нисколько не на пользу стоять здесь в ожидании чего-то невероятного: чуда, могущего произойти между пронумерованными не по порядку домами. Какого-то доказательства, что она не сошла с ума.
Сошла с ума.
Гермиона дала себе двадцать минут. Она научилась довольно хорошо чувствовать время, поскольку часто забывала дома свой мобильник. Забыла и сегодня. Ей любезно предоставлялось полчаса, прежде чем кто-нибудь из жильцов вызовет полицию. Но, может, здешние обитатели утратили бдительность после того, как полицейские обыскали и Гермиону, и её сумочку, где не оказалось никаких наркотиков?
Ещё минуту…
Не злоумышленник, а просто чокнутая, которой стоит обратиться к врачу. Чокнутая, ловящая тени снов по закоулкам Ислингтона.
Тридцать секунд…
– Вам помочь? – спросил кто-то.
Рядом возникла старушка с псом на поводке. Довольно встревоженная. На голове у неё был прозрачный капюшон дождевика, забрызганный дождём; пёс – такса – задрал короткую лапу на столб ограды.
– Я просто жду приятеля, – сказала Гермиона. Она даже не ожидала от себя такого беспечного тона. – Он запаздывает.
– А, ну ладно, – ответила старушка, отходя добавив: – Будьте осторожны. Скоро стемнеет.
– Спасибо, – поблагодарила Гермиона и вздохнула, когда старушка скрылась за дверью дома номер тринадцать.
Дождь всё шёл. Проехало пять автомобилей. Залаяла собака. Кто-то оттаскивал мусорный контейнер от обочины.
– Тоже, значит?
Гермиона вздрогнула. Слышала ли она этот голос прежде?
Принадлежал он мужчине – худощавому, угрюмому, в доверху застёгнутом чёрном пальто, темноволосому и темноглазому, с крупным крючковатым носом. Мужчина, казалось, как и она, высматривал зазор между домами. В руке он держал чёрный зонт, похожий на зонт Гермионы, и вёл себя так, словно был с ней знаком.
И она расслабилась, словно знала его.
– Да, – ответила она. – Но понятия не имею почему.
– Вот и я не знаю, – сказал он.
Некоторое время они стояли в компанейской тишине, глядя в никуда.
– Снейп, – представился мужчина.
– Гермиона, – отозвалась она.
И оба подумали, что имена прозвучали тоже знакомо.
Продолжение в комментариях
Главы 1 — 22
запись создана: 01.05.2016 в 08:59

@темы: макси, Фики, переводы и стихи от Яд, Снейджер, Северус Снейп, Гермиона Грейнджер, Библиотека

Комментарии
2016-05-01 в 09:41 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Аааааа!!!!
Как мало!!!!
Я же лопну от нетерпения!!!!
Это же то, о чем я всегда хотела, но боялась почитать!
:mosk:
Интересно: он назвал фамилию, а она представилась по имени. Не, я понимаю, что это в оригинале так, но это должно что-то значить.

2016-05-04 в 13:48 

Кыця-Вбывця
но это должно что-то значить А вдруг он стесняется своего экзотического имени, а она - не хочет называть фамилию незнакомцу, даже если он кажется знакомцем?
Им там ещё столько всего друг другу придётся рассказать)))
Спасибище за отзыв!

2016-05-04 в 13:51 

Кыця-Вбывця
Глава вторая

2016-05-04 в 16:02 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Это "Дырявый котел" же, да? Интересно, где же все? Но круто.
И да, это определенно плохая идея. Поэтому надо ей следовать.
Спасибо за новый кусочек!

2016-05-07 в 16:02 

Кыця-Вбывця
OldWich, вероятно, да, "дырявый котёл", раз на Чаринг-Кросс Роуд. А где всё спойлер
Спасибо за коммент:ura:

2016-05-10 в 20:59 

Кыця-Вбывця
Глава третья

2016-05-10 в 21:02 

Кыця-Вбывця
Окончание третьей главы

2016-05-11 в 16:20 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Вау. Да, тут явно проблемы. Только, боюсь, мама делает только хуже. А Снейп-то как здорово реагирует! Именно так, как надо. Теперь я хочу почитать, как всё это выглядело его глазами, но это вряд ли.
Кыця-Вбывця, спасибо!

2016-05-11 в 17:28 

Кыця-Вбывця
А что маме остаётся? Другие способы помочь дочери и вообразить невозможно.
Причины такой реакции Снейпа раскроются позже.
Жаль, автор не описала подробнее, как он в носках бочком-бочком улепётывал из кухни - никаких тебе "разворотов на каблуках" и "развевающейся мантии". Это именно то, что меня привлекло в этом фике: спойлер
Спасибо, OldWich :)

2016-05-23 в 17:29 

Кыця-Вбывця
Глава четвёртая

2016-05-23 в 17:30 

Кыця-Вбывця
Окончание главы четвёртой

2016-05-23 в 23:09 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Какой шикарный фик! Какая завязка! Теперь буду ждать и ерзать в нетерпении )
Ну и перебирать варианты амнезии. Гермионе тяжелее, мне кажется, приходится пока что. Жизнь на грани безумия... все же у нее очень сильный характер.

2016-05-24 в 11:23 

Кыця-Вбывця
Kaisla, спасибо за отзыв!
Я думаю, если Гермионе и тяжелее, то не намного. Просто Снейп закрытый, и даже несмотря на одиночество, не выпускает загадочные мысли из подсознания. И вообще он тут такой... я бы о нём отдельно написала, когда б могла

2016-05-24 в 16:26 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Ох... Снейп действительно совершенно невероятный. И ему ничуть не легче, чем Гермионе, просто у него нет мамы, которая бы за ним приглядывала (и доставала).
Ыыыыыыы...
Прекрасная глава.

2016-05-24 в 18:43 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
просто у него нет мамы, которая бы за ним приглядывала (и доставала)
Вот как раз в этом Гермионе тяжелее. Тот случай, когда легче одному быть.

И вообще он тут такой... я бы о нём отдельно написала, когда б могла
Ну... может, потом? Когда закончишь с переводом?

2016-05-24 в 19:10 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Вот как раз в этом Гермионе тяжелее. Тот случай, когда легче одному быть.
Ну, так я так и написала. Он выглядит более адекватным из-за того, что ему меньше ездят по мозгу.
Он здесь действительно прекрасен.

2016-05-24 в 23:01 

Кыця-Вбывця
OldWich, спасибище!
Тот случай, когда легче одному быть Или найти себе партнёра для folie à deux
Ну... может, потом да я б хоть сейчас, только больше не умею. Кончились мои слова, наверное(
Kaisla, спасибо огромное!
Он выглядит более адекватным из-за того, что ему меньше ездят по мозгу С этим он и сам отлично справляется!

2016-05-24 в 23:03 

Талина2010
У меня не все дома. Можете оставить сообщение. © Выходя в другой мир через окно, пожалуйста, постарайтесь не споткнуться на пороге. ©
Кыця-Вбывця,
Добежала, отметилась, подписалась. :D
Ты молодец, что решила нас всех порадовать отличным макси!

2016-05-24 в 23:07 

Кыця-Вбывця
Талина2010, мне фик самой очень понравился, вот и делюсь приятностью. Спасибо за коммент, Талина2010 :dance2:

2016-05-24 в 23:07 

mittens
Уууууу!!! Отравишна, дальше-дальше! :beg::beg::beg::jump3::jump3::jump3:

2016-05-24 в 23:09 

Кыця-Вбывця
Варя! И ты! День удался
Я вся прям в процессе. Правлю-буравлю)
mittens, спасибо!

2016-05-24 в 23:39 

Талина2010
У меня не все дома. Можете оставить сообщение. © Выходя в другой мир через окно, пожалуйста, постарайтесь не споткнуться на пороге. ©
2016-06-01 в 15:30 

Кыця-Вбывця
Глава пятая

2016-06-01 в 15:32 

Кыця-Вбывця
Окончание пятой главы

2016-06-01 в 15:53 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Правильно! Молодец, Гермиона! Надо брать быка за рога, а Снейпа за пуговицу! И в поезд его, пока не опомнился.
А вообще, конечно, вот так сорваться с места с полузнакомым человеком можно только когда совсем край настаёт. Когда жить так, как жила, не выходит физически и любой омут кажется выходом. Впрочем, тут ей повезло.
Женщина с тёмно-рыжими волосами, едва тронутыми сединой и собранными на затылке в аккуратный хвост
Лили? Это что же, получается " а может, не было войны и людям всё это приснилось?" Аааааа! Скорее, скорее продолжение!!!!!
Кыця-Вбывця, спасибо за прекрасный кусочек!

2016-06-01 в 16:57 

Кыця-Вбывця
OldWich, спасибо! Спасибо! Спасибо!
Гораздо любопытнее, почему Снейп согласился.
Лили? Это не та Алиса!

2016-06-01 в 17:50 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Лили? Это не та Алиса!
Черд, ну не Молли же! Типаж совсем не тот, да и волосы у Молли ярко-рыжие, а не темно.
Гораздо любопытнее, почему Снейп согласился.
У него не было ни единого шанса устоять перед таким напором. И ГЛАЗА же!

2016-06-02 в 21:33 

aksiuta12
Оригинально, и очень интересно! А то, что планируется макси, конкретно греет душу)

2016-06-03 в 12:59 

Кыця-Вбывця
Черд, ну не Молли же Так я и призналась, жди)))
У него не было ни единого шанса устоять перед таким напором. И ГЛАЗА же! У Снейпа зацикленность на глазах, наверное. Но вообще всё гораздо грустнее, но об этом мы узнаем позже.
OldWich, снова и снова благодарю за коммент.
aksiuta12, ага, макси. Осталась двадцать одна глава. Спасибо, aksiuta12!

2016-06-04 в 00:48 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Прелестная глава! Спасибо!
Женщина-загадка интригует, конечно, но я подожду, подожду...
А вообще - какие Гермиона и Снейп тут милые :heart:

2016-06-04 в 17:52 

Кыця-Вбывця
Kaisla, особенно Снейп! Впрочем, Гермиона тоже, должна признаться, тут уже без юношеского максимализма. Но это я связываю с возрастом и её положением.
Спасибо!

2016-06-20 в 08:36 

Кыця-Вбывця
Глава шестая

2016-06-20 в 08:37 

Кыця-Вбывця
Окончание главы шестой

2016-06-20 в 18:25 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Ыыыы! Как атмосферно написано-переведено! Взгляд на дом глазами Снейпа через его представления о девушках и то, как Гермиона выламывается из этого образа! А попытка мозгового штурма! Гермиона ещё сумеет расшевелить "профессора", ещё втянет его в расследование. И вот тогда...
Фик прекрасен. Я еще перечитаю, когда он будет закончен, потому, что это что-то феерическое.
Кыця-Вбывця, спасибо!

2016-06-29 в 17:53 

Кыця-Вбывця
OldWich, Гермиона ещё сумеет расшевелить "профессора", ещё втянет его в расследование - конечно, сумеет. Что ему терять-то? Вот прямо сейчас и втянет. Спасибо!
Итак, мини-глава о начале пути:

2016-06-29 в 17:54 

Кыця-Вбывця
Глава седьмая

2016-06-29 в 18:38 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Ыыыыы! Снейп молодец! Гермиона бы никогда не решилась перейти к полевой работе - проверить всё на местности. Не с её раздраем в душе.
Предвкушаю уже путешествие и новые открытия!
Кыця-Вбывця, спасибо за главу!

2016-06-30 в 13:56 

Кыця-Вбывця
OldWich, спасибо!
Да, Северус молодец. Есть в нём авантюрная жилка, как и в каноне

2016-07-01 в 00:00 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Ура-ура, продолжение!
Герои, однозначно, молодцы. Предвкушаю уже путешествие и новые открытия! Аналогично!
Кыця-Вбывця, спасибо!

2016-07-01 в 13:17 

aksiuta12
Ура, продолжение!
Спасибо:)

2016-07-01 в 17:23 

Кыця-Вбывця
Kaisla, aksiuta12, спасибо!
Со следующей главы начинается путешествие. Я с ней немного задержусь (у меня тоже путешествие без Интернета), но относительно скоро вычитаю и опубликую. Я поймала волну, разгадала характеры, так что вам понравится, ждите

2016-07-13 в 13:11 

Belus-gorri
En boca cerrada no entran moscas
Чудесное ау))), спасибо за перевод.
Гермиона очень вхарактерная, а вот Снейп похож на себя канонного очень юного, до того как жизнь его испортила.

2016-07-13 в 15:31 

Кыця-Вбывця
Belus-gorri, благодарю!
О Снейпе будет очень интересно поговорить ближе к финалу. Мне понравилась авторская версия его характера, а о причинах - не сейчас (хотя догадаться можно и теперь)

2016-07-13 в 18:43 

Кыця-Вбывця
Глава восьмая

2016-07-13 в 18:44 

Кыця-Вбывця
Окончание восьмой главы

2016-07-13 в 19:09 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Миссис Джонс даже не представляет, насколько странным будет это Рождество, ведь так?
Прошлое, живущее в забытых снах - это так интригующе!
Гермиона - исследователь! Тщательно выспросила Снейпа о своих словах и тут же занесла в дневник. А профессор пока плывёт по течению, не включился.
Кыця-Вбывця, славная какая глава - тихая, хрустальная какая-то.

2016-07-31 в 21:03 

Кыця-Вбывця
OldWich, да, странностей миссис Джонс насмотрится. Даже трудно вообразить, что она себе навоображает)))
Спасибо за коммент огромнющее!
И вот новая глава. В ней больше хрусталя, кмк, но я вообще любила в школе сочинения о природе (да простит меня автор, если я сильно разошлась)

2016-07-31 в 21:05 

Кыця-Вбывця
Глава девятая

2016-07-31 в 21:08 

Кыця-Вбывця
окончание девятой главы

2016-08-01 в 03:49 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
И точно, глава ещё хрустальнее предыдущей. И ощущение потери сильнее. Ах, как лань-то Снейпа торкнула! И - ничего. Определённо, нужно искать людей, места помогают мало.
А миссис Джонс-то какова! Ляпнуть мужику, что он похож на маньяка! А вдруг и правда? А подруга прячет трупы...

2016-08-17 в 08:29 

Кыця-Вбывця
OldWich, хозяйка слишком много смотрит телевизор. К тому же мне телевизионный опыт подсказывает, что многие тамошние леди с возрастом становятся... более бестактными, что ли (поэтому их часто душат в детективах - и не обязательно маньяки). И вот представь, как Снейп это терпит.
Спасибо!

2016-08-17 в 08:31 

Кыця-Вбывця
Глава десятая

2016-08-17 в 08:32 

Кыця-Вбывця
Продолжение главы десятой

2016-08-17 в 08:33 

Кыця-Вбывця
Окончание главы десятой

2016-08-17 в 17:48 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Ааааааа! Ну вот почти же! Почти!
Как классно автор написал это состояние, когда реальности накладываются друг на друга, и в голове творится Мерлин знает что.
И какой Снейп замечательный! Его хочется одновременно и в пледик закутать, и по голове настучать.

2016-08-17 в 20:55 

Кыця-Вбывця
OldWich, за что ему настукивать, если он прав, и это мир неправильный вокруг? И Гермиона о Роне тоже не колется, поэтому пусть не того... не этого, в общем.
Представляю, каким всё это стало потрясением для нашего ненаглядного: Гриммо, змея, лань. И странная девица-компаньонка. Будь он в нормальном состоянии, справился бы с легкостью)))
Спасибо, OldWich!

2016-08-18 в 11:49 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Взахлеб зачла 3 главы. Все же мне очень, очень нравится - и сам фик, и перевод.
Как классно автор написал это состояние, когда реальности накладываются друг на друга, и в голове творится Мерлин знает что. - да-да-да, согласна на все 100. Вообще очень кинематографичные сцены вышли в этом плане, я прям представляю, как можно было бы это отснять.
И все больше проникаюсь сочувствием к героям - когда нечто кажется очень и очень близким, а ухватить никак не выходит... Ох, тяжело это.
Кыця-Вбывця, спасибище огромное! :heart:

2016-08-18 в 19:06 

Кыця-Вбывця
Kaisla, спасибище.
Да, киношка вышла бы ничего себе. И чтобы сначала как будто на ч/б плёнке, а потом - больше света и цвета.
нечто кажется очень и очень близким, а ухватить никак не выходит... - Герои хотя бы перестали считать себя психами) Осталась малость: понять, что происходит и почему)))

2016-08-18 в 19:22 

Ифан Карабасовв
Спасибо! Прочитал только начало, но Вы выбрали очень интересный фик для перевода! А кроме дайри Вы нигде перевод не выкладываете?

2016-08-18 в 19:32 

Кыця-Вбывця
Ифан Карабасовв, благодарю!
Я выкладываю еще на Fanfics.me, но с той же периодичностью, что в Сокровищнице

2016-08-25 в 23:02 

Кыця-Вбывця
Глава одиннадцатая

2016-08-25 в 23:03 

Кыця-Вбывця
Окончание главы одиннадцатой

2016-08-26 в 04:02 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Ого!
Как жестоко волшебство пытается прорваться в жизни Снейпа и Гермионы.
Из-за билетов в Австралию мне уже не кажется, что это потеря памяти - ведь если Гермиона раньше отправляла родителей туда, то они должны были вспомнить, что уже были там. А этого, похоже, не произошло. У меня такое чувство, что Гермиона-волшебница из мира ГП исчезла, попав в безмагический мир, травматически потеряв память. И теперь тот мир тянет её назад. Ну, и со Снейпом та же история.
Воспоминания о "глупостях" реально ранят. И сон такой - вроде бы, не кошмар, но, по сути, гораздо страшнее.
Кыця-Вбывця, спасибо!!!

2016-08-26 в 06:48 

Кыця-Вбывця
OldWich, вот герои тоже считают, что они в неправильном мире. И магия - фантомная боль. Ну да сколько ни отправляй родителей в Австралию и ни спи с рыжими, а выхода пока не видать. Потому что неизвестно, где вход(((
Спасибо огромное за коммент

2016-08-26 в 22:10 

aksiuta12
Интересный поворот! Наконец она начала вспоминать - аж целый сон посмотрела)
Но я запуталась, сначала думала, что это постхог, а теперь кажется, что действие идет параллельно седьмой книге. Вообще, жутко интересно, чем все это дело закончится)

2016-09-01 в 16:50 

Кыця-Вбывця
aksiuta12, благодарю!
Тут как бы постхог, но без Хога) Гермионе двадцать пять лет. Закончится всё спойлер

2016-09-01 в 21:37 

aksiuta12
Кыця-Вбывця, ага, теперь понятно.
Главное, чтоб хорошо для героев закончилось, ну...или хотя бы неплохо:)

2016-09-11 в 18:31 

Кыця-Вбывця
Глава двенадцатая

2016-09-11 в 18:33 

Кыця-Вбывця
Окончание главы двенадцатой

2016-09-11 в 19:05 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Аааааа!!! Она узнала! Хотя бы одного узнала!
Мерлин, как всё прекрасно запутано!
Интересно, где же Нора?
И как Дин Томас узнал Снейпа? У него не было провала в памяти?
Как всегда, обрывается на самом напряженном месте!
Кыця-Вбывця, спасибо за очередную замечательную главу!

2016-09-11 в 19:14 

SholahWeraSSaNord
Если я вас напрягаю или раздражаю, то Вы всегда можете забиться в угол и по рыдать! лишь маво миленка рожа на волшебную похожа нос крючком, глаза горят патлы шваброй, слюни- яд!
Ох, как все запутано, бедные Гермиона и Снейп.

2016-09-11 в 19:43 

aksiuta12
А Дин Томас там откуда взялся? Неужели все помнит? О_о

2016-09-11 в 20:56 

Кыця-Вбывця
OldWich, SholahWeraSSaNord, aksiuta12, спасибо за комменты!
Не могу пока объяснить о Дине. В следующей главе автор сама всё расскажет.
Интересно, где же Нора? там, где Рон)

2016-09-11 в 21:27 

mittens
Нет слов, одни междометия :crzjump::crzgirls: Дин! :crzfan::crzfan::crzfan:

2016-09-28 в 16:49 

Кыця-Вбывця
Варя, дальше будет ещё немного Дина) Спасибище!
И вообще! Тринадцатая глава: мы уже на полпути к финалу, ура!

2016-09-28 в 16:53 

Кыця-Вбывця
Глава тринадцатая

2016-09-28 в 16:55 

Кыця-Вбывця
Продолжение главы тринадцатой

2016-09-28 в 16:56 

Кыця-Вбывця
Окончание главы тринадцатой

2016-09-28 в 17:20 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Ух, ты!!!
Бедный Дин. Ему ещё тяжелее, пожалуй, чем Гермионе и Снейпу - он думает, что видит выход, только выход этот - в небытие. Жуть какая. Но, вообще-то, логично.
Гнездо Горностая, а Уизли - ласки! Ах, как всё близко и как зыбко, не ухватить, не понять!
Красивая глава, особенно сцена в ночном саду - прямо дыхание перехватывает.
Кыця-Вбывця, спасибо! :heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart:

2016-09-28 в 18:19 

Кыця-Вбывця
OldWich, спасибо-спасибо-спасибо!
Да уж, бедные они, бедные. Как тут отличить свои смутные догадки от шизофрении? Снейпу с его одиночеством чуть ли не повезло, что он никому не доставляет неприятностей. Но всё равно грусть-печаль, да? Интересно, как он сумел сопоставить горностая с Уизли? Неужели тоже не забыл до конца?

2016-09-28 в 18:29 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Интересно, как он сумел сопоставить горностая с Уизли? Неужели тоже не забыл до конца?
В принципе, они оба из куньих, их даже внешне спутать можно. Это получилось как отражение в кривом зеркале, так же, как и с Батильдой Бэгшот - очень близко, практически совпадение - нора ласки, гнездо горностая.

2016-09-28 в 18:42 

Кыця-Вбывця
OldWich, Гермиона сначала не называла фамилию. Только имя и Нора. Сама ведь не помнила. Но как-то же их всех попритягивало...

2016-10-12 в 17:12 

Кыця-Вбывця
Глава четырнадцатая

2016-10-12 в 17:14 

Кыця-Вбывця
Продолжение главы четырнадцатой

2016-10-12 в 17:16 

Кыця-Вбывця
Окончание главы четырнадцатой

2016-10-12 в 18:26 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Ого! В Малфой-мэноре расплодились дементоры?
Бедняга Северус. Даже в этой неведомой новой жизни за ним тянется шлейф дурной славы. Хотя мне кажется, что в этом мире он не мог успеть кого-то убить.
Блин, чем дальше - тем страньше.
Кыця-Вбывця, спасибо за обалденно атмосферную главу!

2016-10-12 в 18:52 

Кыця-Вбывця
OldWich, так ещё и снейджер начинается! И сразу в постели)))
В Малфой-мэноре расплодились дементоры - и вероятно не так давно, иначе тамошняя атмосфера уморила бы кого-нибудь. Может, у них там слёт юных Василис?
Спасибо!

2016-10-12 в 21:37 

aksiuta12
Про дементеров жутковато читать. Бедные герои, не понимают, что с ними такое было(
А Гермиона сбежала, т.к. услышала про Снейпа по телевизору?

2016-10-12 в 21:50 

Кыця-Вбывця
aksiuta12, да, Гермиона смылась, потому что боится маньяков. О Снейпе сообщили, что он убийца. А дементоры... Мне иногда тоже кажется, что они рядом: такая чёрная тоска накатит(
Спасибо

2016-10-27 в 14:53 

Кыця-Вбывця
Глава пятнадцатая

2016-10-27 в 14:55 

Кыця-Вбывця
Продолжение главы пятнадцатой

2016-10-27 в 14:57 

Кыця-Вбывця
Окончание главы пятнадцатой

2016-10-27 в 15:27 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
О! Снейджер начинается!
Интересно, почему дата преступления Снейпа 1977? Его же Визенгамот судил в 1981, после исчезновения Волдеморта.
Ладно, бум ждать, когда автор раскроет нам и эту тайну.
Зато теперь, вдвоём, расследование них пойдёт быстрее.
Кыця-Вбывця, спасибо за главу! :heart::heart::heart:

2016-10-27 в 16:11 

Кыця-Вбывця
OldWich, ну так уже полфика, а снейджер всё никак не раскачивался, хоть никто ему не мешал)))
Интересно, почему дата преступления Снейпа 1977 - кто его знает, чем Северус в 77 занимался. Воспоминания, отданные Гарри, наверняка фильтрованные. Мало ли как в Пожиратели вступали или что они в Пожирателях делали
Спасибо!

2016-10-28 в 20:55 

aksiuta12
Интересно стало, что еще за один Снейп)

2016-10-28 в 21:15 

Кыця-Вбывця
aksiuta12, спойлер Я не делала сноску на суд Короны и суд магистрата, но, возможно, стоило. Первому подсудны в частности уголовные дела по более серьёзным преступлениям и в нём есть присяжные. Второму - по менее тяжким преступлениям (без обвинительного акта, без участия присяжных), гражданские, административные, возникающие из семейных правоотношений. спойлер
Спасибо

2016-10-29 в 04:09 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Кыця-Вбывця, спасибо за разъяснение про суды. Я и правда не знала, а погуглить не догадалась. Теперь, кажется, у меня есть подозрения, что за преступление, по которому судили Северуса.

2016-10-29 в 11:31 

Кыця-Вбывця
Теперь, кажется, у меня есть подозрения, что за преступление, по которому судили Северуса А в тексте уже были намёки, дыа

2016-10-30 в 09:24 

aksiuta12
Кыця-Вбывця,
Тобиас же, кто ещё-то
О, а я не догадалась))

2016-11-23 в 11:03 

Кыця-Вбывця
Глава шестнадцатая

2016-11-23 в 11:04 

Кыця-Вбывця
Продолжение главы шестнадцатой

2016-11-23 в 11:07 

Кыця-Вбывця
Окончание главы шестнадцатой

2016-11-23 в 15:39 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Ого. Как пожиратели ловко вписались в наш мир.
А вообще, всё воспоминание - как будто ещё одну серию "Эндевора" посмотрела - такое всё английское, мрачное, атмосферное и безысходно-жестокое. Позор на мои седины - я этим просто упивалась.
*В данном случае приговор означал тюремное заключение на неопределённый срок – до особого указания.
Ну, я же говорю - безысходная какая-то жестокость. Все знают, что парень невиновен, но все держат морды кирпичом - парень не из того общественного слоя.
Лили Эванс жива? О. Это было бы интересно.
В этой главе нет ничего волшебного и мне как-то странно. То ли это наведённые воспоминания, то ли всё волшебство случилось позже, но как же тогда учёба в Хогвартсе? Неееее, что-то тут не так...
Кыця-Вбывця, спасибо за твои труды, ты там не перерабатывай!

2016-11-25 в 19:57 

Кыця-Вбывця
OldWich, ага, какой-то тупик жестокости. Снова не пойму я миссис Снейп: как же Северус-то? Даже если Тобиас был монстром, то не всесильным же. Кто он против социальных служб?
Все знают, что парень невиновен, но все держат морды кирпичом - парень не из того общественного слоя. - Ага. И даже во второй раз адвокат был заряжен. Впрочем, формально Северус таки пособник преступления. По крайней мере какого-нибудь незаконного проникновения (как у них там с эксцессом исполнителя, не знаю).
А Лили жива, да. И опять они разошлись(((
Спасибо!

2016-11-25 в 20:15 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Я наконец-то добралась до дайриков и одним махом зачла много вкуснятины :heart:
Очень приятно читать и не разочаровываться. Ну ОК, я знала, конечно, что не разочаруюсь в истории, потому что плохого вы, дорогой товарищ, переводить не стали бы. Но все равно такое теплое ощущение внутри, когда читаешь - и автор радует. С Лили поворот для меня оказался неожиданным, интересно, к чему такая вариация вселенной приведет.
Снова не пойму я миссис Снейп: как же Северус-то? - я вот тоже никак не могу понять. Нет, умом понимаю: есть женщины-матери, а есть женщины-жены. И то, и то - крайности, тем не менее оно существует. Но сердцем... нет, никогда мне этого сердцем не понять, как может быть настолько плевать на собственного детеныша.
И еще: в принципе, я в Гермиону верила. Но когда дочитала до момента, когда Северус открывает, а на пороге она... Ох, это было очень по-рождественски.
Кыця-Вбывця, спасибо-спасибо-спасибо :squeeze:

2016-12-07 в 21:17 

Кыця-Вбывця
интересно, к чему такая вариация вселенной приведет - Ой, Кара, это такое момент... Не трогательный, нет, но такой... В общем из-за него история сделалась очень достоверной. Насколько я поняла)
в принципе, я в Гермиону верила - И тем не менее она не из одного лишь альтруизма. Гермиона тут для меня в характере.
Спасибо,Kaisla, за коммент и похвалу

2016-12-07 в 21:21 

Кыця-Вбывця
Глава семнадцатая

2016-12-07 в 21:26 

Кыця-Вбывця
Продолжение главы семнадцатой

2016-12-07 в 21:30 

Кыця-Вбывця
Продолжение главы семнадцатой

2016-12-07 в 21:32 

Кыця-Вбывця
Окончание главы семнадцатой

2016-12-08 в 00:05 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Ох.
Глава такая... Разносторонняя, что ли - в эмоциональном плане. Милая, романтичная, наполненная предвкушением чего-то, что вот-вот случится.
Гермиона разошлась ))) И здорово, что она улыбается широко и открыто - жизнь налаживается.
Спасибо :heart:

2016-12-08 в 03:53 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Ааааа!
Ыыыыы!
Да!
Ай, да Гермиона! Вот да, она удивительно вканонная в этом вывернутом АУ. Просто потрясающий образ получился. Как она ведёт Снейпа! Правда, для этого ей пришлось основательно надраться, но начало-то было положено на трезвую голову! Ах, умница!
Интересно, кто в этом мире муж Лили, где Джеймс и что с Гарри?
И вообще, совершенно удивительный фик, я таких давно не читала.
Кыця-Вбывця, спасибо! :red::buddy::red:

2016-12-08 в 13:55 

Кыця-Вбывця
Да-да-да, девы, это шиперская глава! Не знаю, намеревался ли автор настолько обнажить нерв, или это вышло случайно (потому как в тексте больше фактов, чем анализа эмоций), но вышло то, что надо. Снейп, который так и не привык к одиночеству и соглашается на замену, и Гермиона, которая и понимает это и не понимает одновременно. И эта её эскапада. И опять же - шапка! Шапка, как в каноне. И спасение обездоленных, как в каноне и классическом снейджере)))
Kaisla, OldWich, спасибо!

2017-01-02 в 18:05 

Кыця-Вбывця
Глава восемнадцатая

2017-01-02 в 18:07 

Кыця-Вбывця
Продолжение главы восемнадцатой
___________________________________________________________________________________

2017-01-02 в 18:09 

Кыця-Вбывця
Окончание главы восемнадцатой

2017-01-02 в 18:47 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Мммм, как славно. Вроде бы, секс в фиках обычно центральное событие, а здесь - лишь ступенька. Это здорово. Ступенька к пониманию и приятию друг друга. Как они изучают один другого, одновременно пытаясь разобраться со своими жизнями! Любовь Гермионы к анализу и систематизации - она неистребима.
Чего-то я не поняла, а что в футляре-то?
Кыця-Вбывця, спасибо за новогодний подарок! :red::heart::red::new5:

2017-01-02 в 19:49 

Кыця-Вбывця
Видимо автору так удался Снейп, потому что она на него похожа скрытностью. Так что в стыдливом свете фонарей - только незначительные мелочи. Мне лично так даже проще, потому что эротику переводить - то ещё удовольствие)))
Мне понравилось, что герои не обсуждают близость и не строят планов в связи с этой связью. И мне нравится, какой жизненно дурной этот Северус со своим признанием: "Лили Эванс - самое моё самое!". И при этом никаких метаний, мол, не могу быть с Гермионой, слишком поздно и вообще)))
Света, спасибо за отзыв!
А в футляре - палочка из набора фокусника. Они же в Хогвартс поехали. Как же туда без волшебной палочки?

2017-01-02 в 20:06 

aksiuta12
Спасибо за главу!
Я тоже не поняла, что в коробке лежало))

2017-01-02 в 20:27 

Кыця-Вбывця
aksiuta12, спасибо за комментарий.
А о палочке... Там углубление для колоды должно намекать. Та самая коробка с подарком и та самая вещь, которой никогда не пользовались в отличие от колоды. Только вот при первом упоминании палочки в описании не было белого наконечника, при том, что палочка чёрная. В оригинале, кстати, есть несколько таких нестыковок, и я их устраняю, но эту оставила)))

2017-01-05 в 23:20 

Ready For Love
доведи меня до сарказма
Кыця-Вбывця, спасибо вам за эту историю, читаю с самого начала и интерес не ослабевает) очень понравилось, что о сексе автор сказала так мельком, будто поиски магии и себя - вот что действительно важно для них сейчас, а не интимная близость. хоть с ней их отношения и стали глубже.
– Вы ведь не будете возражать, – начала она, чувствуя, как сердце своим биением сотрясает стены, и, пока дом не рухнул, закончила: – если эту ночь я проведу с вами?
Сделалось очень тихо, даже гром фейерверков больше не доносился снаружи. А ещё – темно, и тьма грозила поглотить их обоих.
Потом скрипнула и застонала лестница, раздался шелест ткани.
Снейп шагнул на одну ступеньку вниз.

отдельное спасибо за эту фразу:heart: не сильна в английском, но ваш перевод просто чудесный, особенно этот момент, очень будоражащий

2017-01-07 в 11:26 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Кыця-Вбывця, спасибо за новую главу :heart:

2017-01-08 в 18:55 

Кыця-Вбывця
Ready For Love, спасибо. Да, надо им себя найти, иначе и личная жизнь не сложится. Вон как прежде оба мучились)))
Kaisla, мерси огромное!

2017-01-13 в 20:59 

Кыця-Вбывця
Глава девятнадцатая

2017-01-13 в 21:00 

Кыця-Вбывця
Окончание главы девятнадцатой

2017-01-15 в 23:25 

Murna Ben C
Людей с высоким интеллектом посещают крайне извращенные фантазии... я знаю, о чем говорю. (c)
Спасибо за перевод главы. :red:
Обычно не читаю ничего кроме снарри, но эта история затянула

2017-01-16 в 06:38 

aksiuta12
О, новая глава! Кыця-Вбывця, спасибо за перевод:)

2017-01-20 в 20:51 

Кыця-Вбывця
Murna Ben C, о, спасибо, лестно, лестно. Возможно, в хорошей истории главные герои... могут варьироваться, скажем так) Переводила как-то снейджер, который автор написала ещё и в варианте драмионы.
Спасибо!
aksiuta12, спасибо Вам, что читаете и комментируете)))

2017-01-31 в 11:19 

Кыця-Вбывця
Глава двадцатая

2017-01-31 в 11:21 

Кыця-Вбывця
Окончание главы двадцатой

2017-01-31 в 17:39 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Я проэтосамила девятнадцатую главу и поэтому у меня праздник! Две потрясающие главы сразу.
Как же всё таинственно и странно. И Торчвуд Торчсмит, который Хогсмит, и разрушенный Хогвартс, который помнит шаги Снейпа и пытается его позвать. Ах. Я, всё таки, думаю, что не шагнёт он за край - это было бы неправильно. Замок, даже в руинах, не позволил бы.
Кыця-Вбывця, спасибо за прекрасный перевод - его можно пить как то самое вино, которое согревает в холод и дождь :heart::heart::heart:

2017-01-31 в 21:39 

Кыця-Вбывця
OldWich, спасибо. Здорово, что сразу две тебе достались.

Я, всё таки, думаю, что не шагнёт он за край - это было бы неправильно. Замок, даже в руинах, не позволил бы.
А хоть бы и шагнул, он уже не здесь. Вот бы там, на верхней площадке, оказался портал!

2017-02-25 в 17:10 

Кыця-Вбывця
Глава двадцать первая

2017-02-25 в 17:11 

Кыця-Вбывця
Окончание главы двадцать первой

2017-02-25 в 18:00 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Всё-таки свалился.
Эх, умеют эти англоязычные нагнетать ужасы. Прямо читаешь и завидуешь фантазии автора. А ещё таланту переводчика, потому, что читается офигенно.
Кыця-Вбывця, спасибо за главу! Жутко, таинственно, но так поэтично, что слов нет, одни эмоции. :hlop::hlop::hlop:

2017-02-25 в 20:44 

Кыця-Вбывця
Да, OldWich, упал(((
Хорошо ещё, Гермиона оказалась достаточно безмозгла (или это она в полубреду?), чтобы пойти его искать, не дожидаясь помощи.
Эх, умеют эти англоязычные нагнетать ужасы Да жуть вообще! Эти развалины - смутно знакомые, бесполезные.
Спасибо

2017-02-25 в 21:56 

Murna Ben C
Людей с высоким интеллектом посещают крайне извращенные фантазии... я знаю, о чем говорю. (c)
Чёрный камень на кожаном шнурке какой знакомый камень....

2017-02-27 в 08:13 

Кыця-Вбывця
Murna Ben C, ага) Видно, кто-то в лесу нашёл

2017-04-20 в 19:21 

Кыця-Вбывця
Глава двадцать вторая

2017-04-20 в 19:24 

Кыця-Вбывця
Продолжение двадцать второй главы

2017-04-20 в 19:27 

Кыця-Вбывця
Окончание двадцать второй главы

2017-04-20 в 21:49 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Такая классная глава! Напряжение прямо пружиной закручивается - и к концу выстреливает таки. Спасибо огромное за новую порцию удовольствия :love:

2017-04-21 в 04:23 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Кыця-Вбывця, спасибо за главу!
Столько тайн выстраиваются в цепочку, паззлы сцепляются краями. Кажется, что разгадка скоро, но уже и страшно - а нужна ли эта разгадка? Вдруг, поняв всё, они сделают только хуже.
Офигенно. :red::red::red:

2017-04-24 в 09:05 

Ready For Love
доведи меня до сарказма
Я ждала-ждала и дождалась!
Кыця-Вбывця, спасибо за новую главу! Впереди ждут ошеломляюще-страшные открытия и я уже все мозги сломала, размышляя, что же могло случиться с волшебным миром.
Отдельное спасибо за всякие отсылки-вставочки. Они дают мне надежду, что магия все ещё есть

   

Сокровищница драконов

главная