17:24 

О мифах и магии

Кыця-Вбывця
Отпразднуем?
Итак, я начинаю. Первая глава маленькая, но лиха беда начало)))

Название: О мифах и магии
Автор: Wonkington
Переводчик: Яд
Бета: нет
Рейтинг: PG-13
Пейринг: СС/ГГ, ГГ/РУ, ГГ/ОМП, СС/ЛЭ
Жанр: Friendship, Romance, Mystery, Suspense, Drama, Angst, AU
Дисклаймер: Герои – Дж. Роулинг, сюжет – автору, переводчику – отзывы и моральное удовлетворение.
Саммари: Разумеется, ей нисколько не на пользу стоять здесь в ожидании чего-то невероятного: чуда, могущего произойти между пронумерованными не по порядку домами. Какого-то доказательства, что магия существует.
Комментарии: Спойлеры всех книг; упоминание физического насилия, упоминание психического заболевания, упоминание самоубийства, смерть персонажей, немагическая AU, ООС; местами – вольный перевод (желающим могу предоставить подстрочник).
Разрешение на перевод: получено
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/10822825/1/Of-Myth-and-Mag...
Размер: макси
Статус: закончен


читать дальше
Продолжение в комментариях
Главы 1 — 26
запись создана: 01.05.2016 в 08:59

@темы: макси, Фики, переводы и стихи от Яд, Снейджер, Северус Снейп, Гермиона Грейнджер, Библиотека

Комментарии
2016-10-12 в 21:50 

Кыця-Вбывця
aksiuta12, да, Гермиона смылась, потому что боится маньяков. О Снейпе сообщили, что он убийца. А дементоры... Мне иногда тоже кажется, что они рядом: такая чёрная тоска накатит(
Спасибо

2016-10-27 в 14:53 

Кыця-Вбывця
Глава пятнадцатая

2016-10-27 в 14:55 

Кыця-Вбывця
Продолжение главы пятнадцатой

2016-10-27 в 14:57 

Кыця-Вбывця
Окончание главы пятнадцатой

2016-10-27 в 15:27 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
О! Снейджер начинается!
Интересно, почему дата преступления Снейпа 1977? Его же Визенгамот судил в 1981, после исчезновения Волдеморта.
Ладно, бум ждать, когда автор раскроет нам и эту тайну.
Зато теперь, вдвоём, расследование них пойдёт быстрее.
Кыця-Вбывця, спасибо за главу! :heart::heart::heart:

2016-10-27 в 16:11 

Кыця-Вбывця
OldWich, ну так уже полфика, а снейджер всё никак не раскачивался, хоть никто ему не мешал)))
Интересно, почему дата преступления Снейпа 1977 - кто его знает, чем Северус в 77 занимался. Воспоминания, отданные Гарри, наверняка фильтрованные. Мало ли как в Пожиратели вступали или что они в Пожирателях делали
Спасибо!

2016-10-28 в 20:55 

aksiuta12
Интересно стало, что еще за один Снейп)

2016-10-28 в 21:15 

Кыця-Вбывця
aksiuta12, спойлер Я не делала сноску на суд Короны и суд магистрата, но, возможно, стоило. Первому подсудны в частности уголовные дела по более серьёзным преступлениям и в нём есть присяжные. Второму - по менее тяжким преступлениям (без обвинительного акта, без участия присяжных), гражданские, административные, возникающие из семейных правоотношений. спойлер
Спасибо

2016-10-29 в 04:09 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Кыця-Вбывця, спасибо за разъяснение про суды. Я и правда не знала, а погуглить не догадалась. Теперь, кажется, у меня есть подозрения, что за преступление, по которому судили Северуса.

2016-10-29 в 11:31 

Кыця-Вбывця
Теперь, кажется, у меня есть подозрения, что за преступление, по которому судили Северуса А в тексте уже были намёки, дыа

2016-10-30 в 09:24 

aksiuta12
Кыця-Вбывця,
Тобиас же, кто ещё-то
О, а я не догадалась))

2016-11-23 в 11:03 

Кыця-Вбывця
Глава шестнадцатая

2016-11-23 в 11:04 

Кыця-Вбывця
Продолжение главы шестнадцатой

2016-11-23 в 11:07 

Кыця-Вбывця
Окончание главы шестнадцатой

2016-11-23 в 15:39 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Ого. Как пожиратели ловко вписались в наш мир.
А вообще, всё воспоминание - как будто ещё одну серию "Эндевора" посмотрела - такое всё английское, мрачное, атмосферное и безысходно-жестокое. Позор на мои седины - я этим просто упивалась.
*В данном случае приговор означал тюремное заключение на неопределённый срок – до особого указания.
Ну, я же говорю - безысходная какая-то жестокость. Все знают, что парень невиновен, но все держат морды кирпичом - парень не из того общественного слоя.
Лили Эванс жива? О. Это было бы интересно.
В этой главе нет ничего волшебного и мне как-то странно. То ли это наведённые воспоминания, то ли всё волшебство случилось позже, но как же тогда учёба в Хогвартсе? Неееее, что-то тут не так...
Кыця-Вбывця, спасибо за твои труды, ты там не перерабатывай!

2016-11-25 в 19:57 

Кыця-Вбывця
OldWich, ага, какой-то тупик жестокости. Снова не пойму я миссис Снейп: как же Северус-то? Даже если Тобиас был монстром, то не всесильным же. Кто он против социальных служб?
Все знают, что парень невиновен, но все держат морды кирпичом - парень не из того общественного слоя. - Ага. И даже во второй раз адвокат был заряжен. Впрочем, формально Северус таки пособник преступления. По крайней мере какого-нибудь незаконного проникновения (как у них там с эксцессом исполнителя, не знаю).
А Лили жива, да. И опять они разошлись(((
Спасибо!

2016-11-25 в 20:15 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Я наконец-то добралась до дайриков и одним махом зачла много вкуснятины :heart:
Очень приятно читать и не разочаровываться. Ну ОК, я знала, конечно, что не разочаруюсь в истории, потому что плохого вы, дорогой товарищ, переводить не стали бы. Но все равно такое теплое ощущение внутри, когда читаешь - и автор радует. С Лили поворот для меня оказался неожиданным, интересно, к чему такая вариация вселенной приведет.
Снова не пойму я миссис Снейп: как же Северус-то? - я вот тоже никак не могу понять. Нет, умом понимаю: есть женщины-матери, а есть женщины-жены. И то, и то - крайности, тем не менее оно существует. Но сердцем... нет, никогда мне этого сердцем не понять, как может быть настолько плевать на собственного детеныша.
И еще: в принципе, я в Гермиону верила. Но когда дочитала до момента, когда Северус открывает, а на пороге она... Ох, это было очень по-рождественски.
Кыця-Вбывця, спасибо-спасибо-спасибо :squeeze:

2016-12-07 в 21:17 

Кыця-Вбывця
интересно, к чему такая вариация вселенной приведет - Ой, Кара, это такое момент... Не трогательный, нет, но такой... В общем из-за него история сделалась очень достоверной. Насколько я поняла)
в принципе, я в Гермиону верила - И тем не менее она не из одного лишь альтруизма. Гермиона тут для меня в характере.
Спасибо,Kaisla, за коммент и похвалу

2016-12-07 в 21:21 

Кыця-Вбывця
Глава семнадцатая

2016-12-07 в 21:26 

Кыця-Вбывця
Продолжение главы семнадцатой

2016-12-07 в 21:30 

Кыця-Вбывця
Продолжение главы семнадцатой

2016-12-07 в 21:32 

Кыця-Вбывця
Окончание главы семнадцатой

2016-12-08 в 00:05 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Ох.
Глава такая... Разносторонняя, что ли - в эмоциональном плане. Милая, романтичная, наполненная предвкушением чего-то, что вот-вот случится.
Гермиона разошлась ))) И здорово, что она улыбается широко и открыто - жизнь налаживается.
Спасибо :heart:

2016-12-08 в 03:53 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Ааааа!
Ыыыыы!
Да!
Ай, да Гермиона! Вот да, она удивительно вканонная в этом вывернутом АУ. Просто потрясающий образ получился. Как она ведёт Снейпа! Правда, для этого ей пришлось основательно надраться, но начало-то было положено на трезвую голову! Ах, умница!
Интересно, кто в этом мире муж Лили, где Джеймс и что с Гарри?
И вообще, совершенно удивительный фик, я таких давно не читала.
Кыця-Вбывця, спасибо! :red::buddy::red:

2016-12-08 в 13:55 

Кыця-Вбывця
Да-да-да, девы, это шиперская глава! Не знаю, намеревался ли автор настолько обнажить нерв, или это вышло случайно (потому как в тексте больше фактов, чем анализа эмоций), но вышло то, что надо. Снейп, который так и не привык к одиночеству и соглашается на замену, и Гермиона, которая и понимает это и не понимает одновременно. И эта её эскапада. И опять же - шапка! Шапка, как в каноне. И спасение обездоленных, как в каноне и классическом снейджере)))
Kaisla, OldWich, спасибо!

2017-01-02 в 18:05 

Кыця-Вбывця
Глава восемнадцатая

2017-01-02 в 18:07 

Кыця-Вбывця
Продолжение главы восемнадцатой
___________________________________________________________________________________

2017-01-02 в 18:09 

Кыця-Вбывця
Окончание главы восемнадцатой

2017-01-02 в 18:47 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Мммм, как славно. Вроде бы, секс в фиках обычно центральное событие, а здесь - лишь ступенька. Это здорово. Ступенька к пониманию и приятию друг друга. Как они изучают один другого, одновременно пытаясь разобраться со своими жизнями! Любовь Гермионы к анализу и систематизации - она неистребима.
Чего-то я не поняла, а что в футляре-то?
Кыця-Вбывця, спасибо за новогодний подарок! :red::heart::red::new5:

2017-01-02 в 19:49 

Кыця-Вбывця
Видимо автору так удался Снейп, потому что она на него похожа скрытностью. Так что в стыдливом свете фонарей - только незначительные мелочи. Мне лично так даже проще, потому что эротику переводить - то ещё удовольствие)))
Мне понравилось, что герои не обсуждают близость и не строят планов в связи с этой связью. И мне нравится, какой жизненно дурной этот Северус со своим признанием: "Лили Эванс - самое моё самое!". И при этом никаких метаний, мол, не могу быть с Гермионой, слишком поздно и вообще)))
Света, спасибо за отзыв!
А в футляре - палочка из набора фокусника. Они же в Хогвартс поехали. Как же туда без волшебной палочки?

   

Сокровищница драконов

главная