17:24 

О мифах и магии

Кыця-Вбывця
Отпразднуем?
Итак, я начинаю. Первая глава маленькая, но лиха беда начало)))

Название: О мифах и магии
Автор: Wonkington
Переводчик: Яд
Бета: нет
Рейтинг: PG-13
Пейринг: СС/ГГ, ГГ/РУ, ГГ/ОМП, СС/ЛЭ
Жанр: Friendship, Romance, Mystery, Suspense, Drama, Angst, AU
Дисклаймер: Герои – Дж. Роулинг, сюжет – автору, переводчику – отзывы и моральное удовлетворение.
Саммари: Разумеется, ей нисколько не на пользу стоять здесь в ожидании чего-то невероятного: чуда, могущего произойти между пронумерованными не по порядку домами. Какого-то доказательства, что магия существует.
Комментарии: Спойлеры всех книг; упоминание физического насилия, упоминание психического заболевания, упоминание самоубийства, смерть персонажей, немагическая AU, ООС; местами – вольный перевод (желающим могу предоставить подстрочник).
Разрешение на перевод: получено
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/10822825/1/Of-Myth-and-Mag...
Размер: макси
Статус: закончен


читать дальше
Продолжение в комментариях
Главы 1 — 26
запись создана: 01.05.2016 в 08:59

@темы: макси, Фики, переводы и стихи от Яд, Снейджер, Северус Снейп, Гермиона Грейнджер, Библиотека

Комментарии
2016-06-04 в 00:48 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Прелестная глава! Спасибо!
Женщина-загадка интригует, конечно, но я подожду, подожду...
А вообще - какие Гермиона и Снейп тут милые :heart:

2016-06-04 в 17:52 

Кыця-Вбывця
Kaisla, особенно Снейп! Впрочем, Гермиона тоже, должна признаться, тут уже без юношеского максимализма. Но это я связываю с возрастом и её положением.
Спасибо!

2016-06-20 в 08:36 

Кыця-Вбывця
Глава шестая

2016-06-20 в 08:37 

Кыця-Вбывця
Окончание главы шестой

2016-06-20 в 18:25 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Ыыыы! Как атмосферно написано-переведено! Взгляд на дом глазами Снейпа через его представления о девушках и то, как Гермиона выламывается из этого образа! А попытка мозгового штурма! Гермиона ещё сумеет расшевелить "профессора", ещё втянет его в расследование. И вот тогда...
Фик прекрасен. Я еще перечитаю, когда он будет закончен, потому, что это что-то феерическое.
Кыця-Вбывця, спасибо!

2016-06-29 в 17:53 

Кыця-Вбывця
OldWich, Гермиона ещё сумеет расшевелить "профессора", ещё втянет его в расследование - конечно, сумеет. Что ему терять-то? Вот прямо сейчас и втянет. Спасибо!
Итак, мини-глава о начале пути:

2016-06-29 в 17:54 

Кыця-Вбывця
Глава седьмая

2016-06-29 в 18:38 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Ыыыыы! Снейп молодец! Гермиона бы никогда не решилась перейти к полевой работе - проверить всё на местности. Не с её раздраем в душе.
Предвкушаю уже путешествие и новые открытия!
Кыця-Вбывця, спасибо за главу!

2016-06-30 в 13:56 

Кыця-Вбывця
OldWich, спасибо!
Да, Северус молодец. Есть в нём авантюрная жилка, как и в каноне

2016-07-01 в 00:00 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Ура-ура, продолжение!
Герои, однозначно, молодцы. Предвкушаю уже путешествие и новые открытия! Аналогично!
Кыця-Вбывця, спасибо!

2016-07-01 в 13:17 

aksiuta12
Ура, продолжение!
Спасибо:)

2016-07-01 в 17:23 

Кыця-Вбывця
Kaisla, aksiuta12, спасибо!
Со следующей главы начинается путешествие. Я с ней немного задержусь (у меня тоже путешествие без Интернета), но относительно скоро вычитаю и опубликую. Я поймала волну, разгадала характеры, так что вам понравится, ждите

2016-07-13 в 13:11 

Belus-gorri
En boca cerrada no entran moscas
Чудесное ау))), спасибо за перевод.
Гермиона очень вхарактерная, а вот Снейп похож на себя канонного очень юного, до того как жизнь его испортила.

2016-07-13 в 15:31 

Кыця-Вбывця
Belus-gorri, благодарю!
О Снейпе будет очень интересно поговорить ближе к финалу. Мне понравилась авторская версия его характера, а о причинах - не сейчас (хотя догадаться можно и теперь)

2016-07-13 в 18:43 

Кыця-Вбывця
Глава восьмая

2016-07-13 в 18:44 

Кыця-Вбывця
Окончание восьмой главы

2016-07-13 в 19:09 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Миссис Джонс даже не представляет, насколько странным будет это Рождество, ведь так?
Прошлое, живущее в забытых снах - это так интригующе!
Гермиона - исследователь! Тщательно выспросила Снейпа о своих словах и тут же занесла в дневник. А профессор пока плывёт по течению, не включился.
Кыця-Вбывця, славная какая глава - тихая, хрустальная какая-то.

2016-07-31 в 21:03 

Кыця-Вбывця
OldWich, да, странностей миссис Джонс насмотрится. Даже трудно вообразить, что она себе навоображает)))
Спасибо за коммент огромнющее!
И вот новая глава. В ней больше хрусталя, кмк, но я вообще любила в школе сочинения о природе (да простит меня автор, если я сильно разошлась)

2016-07-31 в 21:05 

Кыця-Вбывця
Глава девятая

2016-07-31 в 21:08 

Кыця-Вбывця
окончание девятой главы

2016-08-01 в 03:49 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
И точно, глава ещё хрустальнее предыдущей. И ощущение потери сильнее. Ах, как лань-то Снейпа торкнула! И - ничего. Определённо, нужно искать людей, места помогают мало.
А миссис Джонс-то какова! Ляпнуть мужику, что он похож на маньяка! А вдруг и правда? А подруга прячет трупы...

2016-08-17 в 08:29 

Кыця-Вбывця
OldWich, хозяйка слишком много смотрит телевизор. К тому же мне телевизионный опыт подсказывает, что многие тамошние леди с возрастом становятся... более бестактными, что ли (поэтому их часто душат в детективах - и не обязательно маньяки). И вот представь, как Снейп это терпит.
Спасибо!

2016-08-17 в 08:31 

Кыця-Вбывця
Глава десятая

2016-08-17 в 08:32 

Кыця-Вбывця
Продолжение главы десятой

2016-08-17 в 08:33 

Кыця-Вбывця
Окончание главы десятой

2016-08-17 в 17:48 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Ааааааа! Ну вот почти же! Почти!
Как классно автор написал это состояние, когда реальности накладываются друг на друга, и в голове творится Мерлин знает что.
И какой Снейп замечательный! Его хочется одновременно и в пледик закутать, и по голове настучать.

2016-08-17 в 20:55 

Кыця-Вбывця
OldWich, за что ему настукивать, если он прав, и это мир неправильный вокруг? И Гермиона о Роне тоже не колется, поэтому пусть не того... не этого, в общем.
Представляю, каким всё это стало потрясением для нашего ненаглядного: Гриммо, змея, лань. И странная девица-компаньонка. Будь он в нормальном состоянии, справился бы с легкостью)))
Спасибо, OldWich!

2016-08-18 в 11:49 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Взахлеб зачла 3 главы. Все же мне очень, очень нравится - и сам фик, и перевод.
Как классно автор написал это состояние, когда реальности накладываются друг на друга, и в голове творится Мерлин знает что. - да-да-да, согласна на все 100. Вообще очень кинематографичные сцены вышли в этом плане, я прям представляю, как можно было бы это отснять.
И все больше проникаюсь сочувствием к героям - когда нечто кажется очень и очень близким, а ухватить никак не выходит... Ох, тяжело это.
Кыця-Вбывця, спасибище огромное! :heart:

2016-08-18 в 19:06 

Кыця-Вбывця
Kaisla, спасибище.
Да, киношка вышла бы ничего себе. И чтобы сначала как будто на ч/б плёнке, а потом - больше света и цвета.
нечто кажется очень и очень близким, а ухватить никак не выходит... - Герои хотя бы перестали считать себя психами) Осталась малость: понять, что происходит и почему)))

2016-08-18 в 19:22 

Ифан Карабасовв
Спасибо! Прочитал только начало, но Вы выбрали очень интересный фик для перевода! А кроме дайри Вы нигде перевод не выкладываете?

   

Сокровищница драконов

главная