17:24 

О мифах и магии

Кыця-Вбывця
Отпразднуем?
Итак, я начинаю. Первая глава маленькая, но лиха беда начало)))

Название: О мифах и магии
Автор: Wonkington
Переводчик: Яд
Бета: нет
Рейтинг: PG-13
Пейринг: СС/ГГ, ГГ/РУ, ГГ/ОМП, СС/ЛЭ
Жанр: Friendship, Romance, Mystery, Suspense, Drama, Angst, AU
Дисклаймер: Герои – Дж. Роулинг, сюжет – автору, переводчику – отзывы и моральное удовлетворение.
Саммари: Разумеется, ей нисколько не на пользу стоять здесь в ожидании чего-то невероятного: чуда, могущего произойти между пронумерованными не по порядку домами. Какого-то доказательства, что магия существует.
Комментарии: Спойлеры всех книг; упоминание физического насилия, упоминание психического заболевания, упоминание самоубийства, смерть персонажей, немагическая AU, ООС; местами – вольный перевод (желающим могу предоставить подстрочник).
Разрешение на перевод: получено
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/10822825/1/Of-Myth-and-Mag...
Размер: макси
Статус: закончен


читать дальше
Продолжение в комментариях
Главы 1 — 26
запись создана: 01.05.2016 в 08:59

@темы: макси, Фики, переводы и стихи от Яд, Снейджер, Северус Снейп, Гермиона Грейнджер, Библиотека

Комментарии
2017-01-02 в 20:06 

aksiuta12
Спасибо за главу!
Я тоже не поняла, что в коробке лежало))

2017-01-02 в 20:27 

Кыця-Вбывця
aksiuta12, спасибо за комментарий.
А о палочке... Там углубление для колоды должно намекать. Та самая коробка с подарком и та самая вещь, которой никогда не пользовались в отличие от колоды. Только вот при первом упоминании палочки в описании не было белого наконечника, при том, что палочка чёрная. В оригинале, кстати, есть несколько таких нестыковок, и я их устраняю, но эту оставила)))

2017-01-05 в 23:20 

Ready For Love
доведи меня до сарказма
Кыця-Вбывця, спасибо вам за эту историю, читаю с самого начала и интерес не ослабевает) очень понравилось, что о сексе автор сказала так мельком, будто поиски магии и себя - вот что действительно важно для них сейчас, а не интимная близость. хоть с ней их отношения и стали глубже.
– Вы ведь не будете возражать, – начала она, чувствуя, как сердце своим биением сотрясает стены, и, пока дом не рухнул, закончила: – если эту ночь я проведу с вами?
Сделалось очень тихо, даже гром фейерверков больше не доносился снаружи. А ещё – темно, и тьма грозила поглотить их обоих.
Потом скрипнула и застонала лестница, раздался шелест ткани.
Снейп шагнул на одну ступеньку вниз.

отдельное спасибо за эту фразу:heart: не сильна в английском, но ваш перевод просто чудесный, особенно этот момент, очень будоражащий

2017-01-07 в 11:26 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Кыця-Вбывця, спасибо за новую главу :heart:

2017-01-08 в 18:55 

Кыця-Вбывця
Ready For Love, спасибо. Да, надо им себя найти, иначе и личная жизнь не сложится. Вон как прежде оба мучились)))
Kaisla, мерси огромное!

2017-01-13 в 20:59 

Кыця-Вбывця
Глава девятнадцатая

2017-01-13 в 21:00 

Кыця-Вбывця
Окончание главы девятнадцатой

2017-01-15 в 23:25 

Murna Ben C
Людей с высоким интеллектом посещают крайне извращенные фантазии... я знаю, о чем говорю. (c)
Спасибо за перевод главы. :red:
Обычно не читаю ничего кроме снарри, но эта история затянула

2017-01-16 в 06:38 

aksiuta12
О, новая глава! Кыця-Вбывця, спасибо за перевод:)

2017-01-20 в 20:51 

Кыця-Вбывця
Murna Ben C, о, спасибо, лестно, лестно. Возможно, в хорошей истории главные герои... могут варьироваться, скажем так) Переводила как-то снейджер, который автор написала ещё и в варианте драмионы.
Спасибо!
aksiuta12, спасибо Вам, что читаете и комментируете)))

2017-01-31 в 11:19 

Кыця-Вбывця
Глава двадцатая

2017-01-31 в 11:21 

Кыця-Вбывця
Окончание главы двадцатой

2017-01-31 в 17:39 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Я проэтосамила девятнадцатую главу и поэтому у меня праздник! Две потрясающие главы сразу.
Как же всё таинственно и странно. И Торчвуд Торчсмит, который Хогсмит, и разрушенный Хогвартс, который помнит шаги Снейпа и пытается его позвать. Ах. Я, всё таки, думаю, что не шагнёт он за край - это было бы неправильно. Замок, даже в руинах, не позволил бы.
Кыця-Вбывця, спасибо за прекрасный перевод - его можно пить как то самое вино, которое согревает в холод и дождь :heart::heart::heart:

2017-01-31 в 21:39 

Кыця-Вбывця
OldWich, спасибо. Здорово, что сразу две тебе достались.

Я, всё таки, думаю, что не шагнёт он за край - это было бы неправильно. Замок, даже в руинах, не позволил бы.
А хоть бы и шагнул, он уже не здесь. Вот бы там, на верхней площадке, оказался портал!

2017-02-25 в 17:10 

Кыця-Вбывця
Глава двадцать первая

2017-02-25 в 17:11 

Кыця-Вбывця
Окончание главы двадцать первой

2017-02-25 в 18:00 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Всё-таки свалился.
Эх, умеют эти англоязычные нагнетать ужасы. Прямо читаешь и завидуешь фантазии автора. А ещё таланту переводчика, потому, что читается офигенно.
Кыця-Вбывця, спасибо за главу! Жутко, таинственно, но так поэтично, что слов нет, одни эмоции. :hlop::hlop::hlop:

2017-02-25 в 20:44 

Кыця-Вбывця
Да, OldWich, упал(((
Хорошо ещё, Гермиона оказалась достаточно безмозгла (или это она в полубреду?), чтобы пойти его искать, не дожидаясь помощи.
Эх, умеют эти англоязычные нагнетать ужасы Да жуть вообще! Эти развалины - смутно знакомые, бесполезные.
Спасибо

2017-02-25 в 21:56 

Murna Ben C
Людей с высоким интеллектом посещают крайне извращенные фантазии... я знаю, о чем говорю. (c)
Чёрный камень на кожаном шнурке какой знакомый камень....

2017-02-27 в 08:13 

Кыця-Вбывця
Murna Ben C, ага) Видно, кто-то в лесу нашёл

2017-04-20 в 19:21 

Кыця-Вбывця
Глава двадцать вторая

2017-04-20 в 19:24 

Кыця-Вбывця
Продолжение двадцать второй главы

2017-04-20 в 19:27 

Кыця-Вбывця
Окончание двадцать второй главы

2017-04-20 в 21:49 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Такая классная глава! Напряжение прямо пружиной закручивается - и к концу выстреливает таки. Спасибо огромное за новую порцию удовольствия :love:

2017-04-21 в 04:23 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Кыця-Вбывця, спасибо за главу!
Столько тайн выстраиваются в цепочку, паззлы сцепляются краями. Кажется, что разгадка скоро, но уже и страшно - а нужна ли эта разгадка? Вдруг, поняв всё, они сделают только хуже.
Офигенно. :red::red::red:

2017-04-24 в 09:05 

Ready For Love
доведи меня до сарказма
Я ждала-ждала и дождалась!
Кыця-Вбывця, спасибо за новую главу! Впереди ждут ошеломляюще-страшные открытия и я уже все мозги сломала, размышляя, что же могло случиться с волшебным миром.
Отдельное спасибо за всякие отсылки-вставочки. Они дают мне надежду, что магия все ещё есть

2017-06-30 в 20:24 

Кыця-Вбывця
Глава двадцать третья

2017-06-30 в 20:28 

Кыця-Вбывця
Продолжение главы 23

2017-06-30 в 20:32 

Кыця-Вбывця
Продолжение главы 23

2017-06-30 в 20:36 

Кыця-Вбывця
Окончание главы 23

   

Сокровищница драконов

главная