Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
19:02 

Working on the Chain Gang

Кыця-Вбывця
Название: Скованные одной цепью
Автор: shiv5468
Переводчик: Яд
Бета: нет
Гамма: нет
Рейтинг: R (авторский)
Пейринг: СС/ГГ
Жанр: Mystery, Humour, Romance
Дисклаймер: Герои – Дж. Роулинг, сюжет – автору, переводчику – отзывы и моральное удовлетворение.
Саммари: О судебном произволе, общественно полезном труде и сговоре.
Предупреждения: EWE; возможно, ООС; местами – вольный перевод (желающим могу предоставить подстрочник).
Разрешение на перевод: получено
Ссылка на оригинал: sshg-exchange.livejournal.com/276822.html
Статус: закончен

Продолжение в комментариях

читать дальше

запись создана: 06.05.2015 в 14:05

@темы: Гермиона Грейнджер, Библиотека, миди, Фики, переводы и стихи от Яд, Снейджер, Северус Снейп

Комментарии
2015-06-16 в 12:41 

Кыця-Вбывця
Глава 4

2015-06-16 в 12:44 

Кыця-Вбывця
Продолжение главы 4

2015-06-16 в 12:46 

Кыця-Вбывця
Глава 4. Продолжение

2015-06-16 в 12:47 

Кыця-Вбывця
Окончание главы 4

2015-06-16 в 14:00 

SholahWeraSSaNord
Если я вас напрягаю или раздражаю, то Вы всегда можете забиться в угол и по рыдать! лишь маво миленка рожа на волшебную похожа нос крючком, глаза горят патлы шваброй, слюни- яд!
:inlove::inlove::inlove: Ты слишком хорошо обо мне думаешь.
– Кто-то же должен
:itog:

2015-06-16 в 16:09 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Какая милая и тёплая глава! Нет, сначала всё очень загадочно и суворо. В смысле, авроры, которые забрали Гермиону, нарушив все и всяческие нормы и законы - это очень сурово.
Адвокат - молодец.
Люциус няшен, как ангорский котёнок. И точно так же воюет с обстановкой прихожей.
Салфетки? О_о. Интересно, да. Нет, правда, интересно. Я даже представляю, как Снейп их магически вытряхивал, гладил и раскладывал по гостиной. Весь такой в салфеточной метели.
Паукорука, Гермиона, ведущая умные беседы с чужой рукой на бедре - это супер.
Северус здесь вообще супер. И при всей его человечности, умудряется попасть в канонный образ. Хоть через раз, но всё же.
В общем, я в очередной раз говорю СПАСИБО! за шикарный перевод офигенного фика.
:white::white::white::white:

2015-06-16 в 22:09 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Очень теплая и душевная глава, и паукорука, и вообще отношения Гермионы и Северуса. Ну и конечно Люциус с Северусом - это так чудесно, так прекрасно, они как два пацана (что, в сущности, очень жизненно) :heart:

2015-06-16 в 23:10 

О, больше всего в этой главе доставили салфеточки! И Люциус) Нет, я вообще люблю СС/ГГ, но тут к Люцу просто невозможно остаться равнодушной)

2015-06-17 в 12:56 

Tchernoknizhnitsa
Фейхуя необыкновенная
АААААААААААААА!!!!! Дальше! Дальше! Я потом все скажу, а сейчас - дальше!!!

2015-06-20 в 18:05 

Кыця-Вбывця
SholahWeraSSaNord, OldWich, Kaisla, Шторм_, Tchernoknizhnitsa, спасибо!
SholahWeraSSaNord, ага, автор и меня этим погладила. В этом-то и весь смак снейджера, что Гермиона не воспринимает Снейпа в качестве нового проекта по спасению, а именно что замечает в нём то замечательное, что он сам никогда не сподобиться в себе узреть.
OldWich, да, вот эти шришочки: о тщательно продуманной небрежности в одеянии Люца, о салфеточной магии (я тоже обожаю салфеточки!), о глупостях, выбалтываемых в нетрезвом виде, пауколадонь... Точно специи - бросаешь чуть-чуть, а выходит вкусно.
Kaisla, салфеточки добавили главе уюта. И пацанство наконец приняло нужное направление. А Гермиона-то, видно, из наших, из фикрайтерш)))
Шторм_, вот да, Люциус тут прекрасен. Даже удивляюсь, как это Нарцисса отказалась от такого счастья;)
Tchernoknizhnitsa, думаю, ты оценишь финальное выступление Хэзлитта.
Ещё раз огромное спасибо за комменты

2015-07-15 в 12:14 

Кыця-Вбывця
Глава 5

2015-07-15 в 12:16 

Кыця-Вбывця
Продолжение главы 5

2015-07-15 в 12:17 

Кыця-Вбывця
Глава 5. Продолжение

2015-07-15 в 12:18 

Кыця-Вбывця
Окончание главы 5

2015-07-15 в 12:21 

SholahWeraSSaNord
Если я вас напрягаю или раздражаю, то Вы всегда можете забиться в угол и по рыдать! лишь маво миленка рожа на волшебную похожа нос крючком, глаза горят патлы шваброй, слюни- яд!
Прелесть! Прелесть!

2015-07-15 в 18:24 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Замечательная глава, с кучей мелких забавных деталек, неспешная, умиротворённая. Явно подготавливающая читателя к динамичной следующей главе.
Люциус уже не котенок - кот, вальяжный, холёный и ласковый.
Северус - просто чудо. С любопытством окунается в мирную жизнь и даже уже пытается мечтать.
Гермиона - замечательная! Пришла и взяла!
С нетерпением буду ждать продолжения.

2015-07-15 в 23:16 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Чудесная глава и очень уютная. И так это классно - планы эти все на будущее, и что будет, когда они будут пожилыми... Мне прям Битлы вспомнились с их When I'm 64.

2015-07-17 в 17:21 

Кыця-Вбывця
SholahWeraSSaNord, спасибо!
Люциус уже не котенок - кот, вальяжный, холёный и ласковый
OldWich, и такой учёный, что хоть на цепь сажай))) И как быть с Северусом научил, и Гермиону почти приручил.
Гран мерси!
и что будет, когда они будут пожилыми
Kaisla, даже за послевоенные 10 лет Северус так и не научился загадывать на будущее. Или ему просто с женщинами не везло, потому что он не умеет с ними ссориться, вот он и не задумывался, каково это - состариться вместе с близким человеком (и что ему такого Люца мало?!).
Благодарю!

2015-09-09 в 18:56 

Кыця-Вбывця
Глава 6

2015-09-09 в 18:59 

Кыця-Вбывця
Продолжение главы 6

2015-09-09 в 19:00 

Кыця-Вбывця
Окончание главы 6

2015-09-09 в 22:38 

madamlila
Не принято бывать собою, никто не смеет, вот и все!
:hlop: Восхитительно! :woopie:Спасибо Вам

2015-09-10 в 04:28 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Суд шикарный. Вот просто шикарный. Хэзлит - потрясающий умница. Его, наверное, в покер играть никогда не приглашают - у него выиграть нереально.
Кыця-Вбывця, спасибо!

2015-09-10 в 13:49 

SholahWeraSSaNord
Если я вас напрягаю или раздражаю, то Вы всегда можете забиться в угол и по рыдать! лишь маво миленка рожа на волшебную похожа нос крючком, глаза горят патлы шваброй, слюни- яд!
Аплодирую стоя!

2015-09-10 в 22:18 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Какая шикарная сцена в суде! ОМГ, это просто великолепно! Сразу, простите, вспомнился мне любимый Перри Мейсон.
Спасибо огромное за чудесную главу! :heart:

2015-09-13 в 15:13 

Кыця-Вбывця
Друзья, спасибо вам за то, что были со мной и читали эту чудесную историю!
madamlila, и Вам спасибо за коммент!
OldWich, ага. Ради суда в шестой главе и я взялась за перевод, признаюсь честно. Всегда считала, что адвокаты, скорее, преферансисты, но Хэзлитт в первой главе показал, что в покер с ним таки играть небезопасно: так развёл Визенгамот.
SholahWeraSSaNord, спасибо-спасибо *раскланиваеццо в тени автора*
Kaisla, ага, вот и я от ностальгии попереводила "судебную" мини-серию)))
Лично мне не хватило всё же участия Чумазого, добытых им козырей и личности(тей) проклятых взяточников из Визенгамота. Но зато какой шикарный Люциус. Подумайте, при всей своей красе он совершенно не мешает снейджеру!
Ещё раз благодарю всех читателей и комментаторов. Приходите к нам снова

2015-09-13 в 16:37 

Tchernoknizhnitsa
Фейхуя необыкновенная
Вот так всегда бывает с хорошими текстами - только войдешь во вкус, и нате, конец!

2015-09-30 в 21:53 

Кыця-Вбывця
Tchernoknizhnitsa, да, хотелось бы узнать, увенчались ли успехом коварные планы корешей.
Спасибо

   

Сокровищница драконов

главная