Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
17:25 

Какая жалость!

Кыця-Вбывця
Название: Какая жалость!
Автор: miamadwyn
Переводчик: Яд
Бета: нет
Гамма: нет
Рейтинг: PG
Пейринг: СС/ГГ
Жанр: Humour/Romance
Дисклаймер: Герои - Дж. Роулинг, сюжет – автору, переводчику - отзывы и моральное удовлетворение.
Саммари: У Северуса проблемы. Северус и сам – проблема. Гермионе приходится справляться и с первыми, и со второй.
Предупреждения: AU, OOC, неканонные магические возможности, местами – вольный перевод (желающим могу предоставить подстрочник).
Разрешение на перевод: получено
Ссылка на оригинал: sshg-exchange.livejournal.com/267461.html
Статус: закончен
читать дальше
Следующие главы в комментариях
запись создана: 11.03.2015 в 13:10

@темы: миди, Фики, переводы и стихи от Яд, Снейджер, Библиотека

Комментарии
2015-03-11 в 18:10 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
О-о, Гермиона-адвокат - это я люблю :) И злобный товарищ Снейп :love:
Кыця-Вбывця, какой ты интересный фик нашла! Но читать не пойду ) Буду ждать продолжения от тебя.

2015-03-11 в 18:32 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Классный перевод! Как всегда от тебя. Буду ждать проду.

2015-03-11 в 20:13 

Кыця-Вбывця
Kaisla, это же мой любимый сюжет! Не читай, пожалуйста, в оригинале. Сама хочу описать.
OldWich, постараюсь не тянуть. Подстрочник уже закончен. Теперь только шлифовка, но она под настроение быстро идёт.
Спасибо, Девы

2015-03-11 в 21:10 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Не читай, пожалуйста, в оригинале.
Кыця-Вбывця, и не буду. Грешна, люблю хорошие переводы )

2015-03-18 в 16:52 

Кыця-Вбывця
Глава 2


читать дальше

2015-03-18 в 16:54 

Кыця-Вбывця
окончание главы 2

2015-03-18 в 17:50 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
:chainsaw:
Гадкие, гадкие волшебники! Неужели до них не дошло, что спасти Черити Барбидж в тот момент было равносильно "завалить дело Дамблдора"? Ведь был же Ковентри!
Кыця-Вбывця, перевод очешуенный. Так бы читала и читала :shuffle:

2015-03-18 в 17:55 

Feyry_freya
Не приписывайте художнику нездоровых тенденций:ему дозволено изображать все.
О, переводец новый от Ядишны. С удовольствием зависла, очень интересно что будет дальше

2015-03-18 в 21:13 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Фадж сучок, конечно...

2015-03-18 в 21:45 

Тетатия
Большой любитель обнаружить смысл жизни в трехстраничном пвп(с)
А Сева настоящая заноза!
Кыця-Вбывця, спасибо! Буду ждать дальнейшего развития событий.

2015-03-19 в 12:47 

Кыця-Вбывця
"завалить дело Дамблдора" Ох, да они бы и Дамблдора с чистой совестью завалили, не скончайся он раньше. До того могло бы дойти, что его бы обвинили, будто он сам и притащил это исчадие зла, мелкого Томми, в магомир. Ну и для многих лучшая позиция - невмешательство, потому и в ОФ не шли, и к тем, кто шёл, относились настороженно. Потому что хотелось, чтобы всё сделало за них волшебное стечение обстоятельств: раз - и годовалый малыш уничтожает суперзлодейского суперколдуна. А тут некоторые реально воевали и убивали.
очень интересно что будет дальше - да-да-да, там симпатично всё вышло.
Фадж сучок - политика ибо))) Снейп и Кингсли изначально ошиблись, выбрав аж целого министра в защитники, потому что это только с первого взгляда как бы гарантирует успех делу, а если подумать дважды, то и не гарантирует, и угрожает не только проигрышем процесса.
А Сева настоящая заноза - он просто в кои-то веки ценит себя))) И некоторая карикатурность персонажей тут даже на пользу.

OldWich, Feyry_freya, Kaisla, Тетатия, спасибо за отзывы. Они нужны не только мне, но и автору, которой я пообещала ссыль на перевод

2015-03-19 в 13:41 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Кыця-Вбывця, ну понятно, что политика, но сущности Фаджа это не отменяет ) Я думаю, промахнулись они немного в другом. Надо было все убийства осветить и рассказать, как страдал товарищ Снейп, вынужденный за всем наблюдать и даже участвовать. Ну и да, нужно было адвоката - мужика средних лет, обаятельного (Перри Мейсон был бы им кстати)) )

2015-03-19 в 16:25 

Кыця-Вбывця
Kaisla, развратила Корнелиуса власть, и всякие дурные черты полезли наружу. Всё по канону. То ли дело няша Кингсли!
Надо было все убийства осветить и рассказать, как страдал товарищ Снейп - у автора это не очень детализировано, но похоже, что обвинения были так себе. Чётко и обоснованно смогли выдвинуть два: заавадил Дамблдора и ранил Джорджа. Там были очевидцы. А остальные обвинения - это в пожирателестве вообще, и тут, видать, с доказательствами вышло похуже да и Дамблдор помог. То есть вот таких "многочисленные военные преступления", о которых говорит Снейп в первой главе, конкретно инкриминированы не были. За что и ухватился Фадж, который узнал об обстоятельствах гибели Чарити "из показаний других лиц", а на момент возбуждения процесса против Снейпа его с этой смертью и не думали связывать. Так что о его страданиях и не стали распространяться, раз решили, что убийств-то и не было. А с адвокатами, похоже, там и вовсе туго. И суды проходили странно: что подсудимый сказал, то и правда. Самооговор, оговор? Не, не слышали)))

2015-03-23 в 18:28 

Кыця-Вбывця
Глава 3

2015-03-23 в 18:41 

Кыця-Вбывця
окончание главы 3

2015-03-23 в 20:03 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Аааа, ну что за мужик! Я поражаюсь, как самооценка может так скакать! То он звезда, а то - секс из жалости! Не, это конечно логично и классично, но поражаться не устаю )
Кыця-Вбывця, перевод чудный :heart: Спасибо, солнце!

2015-03-23 в 20:56 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Ух, как интересно! Это кто же тайник-то обчистил? Явно не посторонний, раз знал про него.
Кыця-Вбывця, замечательный перевод!

2015-03-23 в 22:59 

Кыця-Вбывця
Я поражаюсь, как самооценка может так скакать - Дык всю жизнь кругом одни враги! Даже - особенно - теперь. Это с одной стороны. А с другой, прагматичный подход: хоть шерсти клок. Мол, раз Грейнджер не смогла помочь, как защитник, то захочет утешить, чем может. Ну, и с третьей, она ему понравилась((( Просто он дурак и неумёха(
Это кто же тайник-то обчистил - Узнаем в своё время)))
Kaisla, OldWich, Девы, спасибо!

2015-03-27 в 12:17 

Кыця-Вбывця
Глава 4

2015-03-27 в 12:19 

Кыця-Вбывця
окончание главы 4

2015-03-27 в 12:26 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Не, меня прям доставляет реакция зала (ну ладно, они типа непрофессионалы) и судей. Блин, ну конечно же, шпион должен был завалить на хрен операцию, наплевать на все, но вскочить на стол и погибнуть, спасая коллегу :facepalm3: Как жили в средневековье, так, в общем-то, и продолжают ) Вот реально только действие на площадь перенести и костер сложить.
Ужасть!

2015-03-27 в 12:41 

Кыця-Вбывця
ну конечно же, шпион должен был завалить на хрен операцию, наплевать на все, но вскочить на стол и погибнуть, спасая коллегу - Это они, Кара миа, начитались снейджеров, где Снейп всё время хитростью спасает Гермиону и выходит сухим из воды.
Думаю, может, зрители и нейтрально настроенные судьи хотели, чтобы Северус выказал бы больше раскаянья? Встал бы и вместо Перри Мейсона поведал, как у него сердце кровью обливалось, а перед мысленным взором маячил образ Дамба, грозящего пальцем и повторяющего: "Должок!"
Спасибо, Kaisla, за комменты :heart:

2015-03-27 в 13:05 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
может, зрители и нейтрально настроенные судьи хотели, чтобы Северус выказал бы больше раскаянья?
Кыця-Вбывця, ага, вериги еще надеть на себя )) Ну если честно, я даже Штирлица не представляю в такой роли )) А уж Снейпа-то... со всеми его таракашками...
Кыця-Вбывця, тебе спасибо за перевод :heart:

2015-03-27 в 17:26 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Кыця-Вбывця, какие они милые пьяные! А Рите так и надо. Думаю, Кингсли тоже об этом мечтал. И да, средневековье чистой воды.

2015-03-27 в 19:31 

Кыця-Вбывця
А Рите так и надо - долгое время думала, чем заменить авторское "отвали"))) Не могла выбрать между "глохни, гнида" и "завали хлебало", ага. А нетрезвый Снейп забавный, согласна.
OldWich, спасибо!
Что же до средневековья и вериг...
Вот если бы сейчас прижали к ногтю какого-нибудь площадного горлопана, я бы тоже подбросила в костерок полешек. Потому что хочется, чтобы хоть кто-то ответил за бардак, за смерти.
Ведь как там у них вышло: кроме самих оголтелых последователей Волда, все сказали, что были под Империо или вообще не при делах. А потом, после возрождения, снова встали в строй и убивали. Тот, кто подвергся нападениям, потерял в результате близких - он что, будет думать, мол, это всё один Волдеморт виноват, это он всех запугал так, что никто не смел ослушаться? Тем более, что Волдеморт мёртв, а Снейп - вот он, жив, и ему опять всё сходит с рук, а он у тому же ещё и сидит с индифферентной рожей. Как-то так

2015-04-03 в 09:59 

Кыця-Вбывця
Глава 5

2015-04-03 в 10:02 

Кыця-Вбывця
продолжение главы 5

2015-04-03 в 10:03 

Кыця-Вбывця
окончание главы 5

2015-04-03 в 10:18 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Урррря! Прекрасное окончание прекрасного фика!
Фоукс был внезапен, но как красив!
Снейп, ныряющий в бисерную сумочку! :lol2:
И слова Рона... он явно не понаслышке знает, каково оно там, в сумке. Впрочем, Гарри тоже. Интересная у этих авроров жизнь!
Кыця-Вбывця, :hlop::hlop::hlop: :red::red::red: и мульён спасибов тебе за прекрасный перевод!

2015-04-03 в 10:40 

Кыця-Вбывця
OldWich, и я думаю, что Гарри уж точно побывал в той сумочке)))
Фоукс был внезапен, но как красив - да, здорово у автора придумалось. Что он как бы привет/завет Дамблдора. Волшебно с ним получилось.
Спасибо большое, что читала и обсуждала

   

Сокровищница драконов

главная