10:46 

Преснейджер в честь весны

Кыця-Вбывця
Название: Завсегдатай
Автор: Lady-of-the-Refrigerator
Переводчик: Яд
Бета/Гамма:
Рейтинг: PG
Пейринг: ГГ и СС
Категория: джен, прегет
Жанр: немного юмора, капелька флаффа
Дисклаймер: Герои – Дж. Роулинг, сюжет – автору, переводчику – отзывы и моральное удовлетворение.
Саммари: «Да он – кошмар ходячий даже в лучшие дни, и ты сама это знаешь. Не надо считать, будто я заливаю, только потому, что нам с тобой не приходится обслуживать его».
Новой официантке приходится иметь дело с привередливым клиентом.
Предупреждения: AU, OOC, кое-где вольности в переводе (желающим могу предоставить подстрочник)
Разрешение на перевод: получено
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/9831496/1/The-Prince
Статус: закончен


читать дальше

@темы: Гермиона Грейнджер, Северус Снейп, Фики, переводы и стихи от Яд, мини

Комментарии
2015-03-02 в 11:36 

SholahWeraSSaNord
Если я вас напрягаю или раздражаю, то Вы всегда можете забиться в угол и по рыдать! лишь маво миленка рожа на волшебную похожа нос крючком, глаза горят патлы шваброй, слюни- яд!
Очаровательно).

2015-03-02 в 12:00 

Morane
Не знаю, что случится с нами дальше, но вас от церкви точно отлучат!
Мимими, Отравочка, спасибо за такой чудесный перевод! Довольно неожиданно было обнаружить Гермиону в маггловском мире, да еще обычной официанткой - уж точно не ее прежние запросы))) Снейп показался очень... беззащитным. Как будто вместе с мантией и сюртуком снял с себя еще и свою вечную броню.
Особо улыбнуло, что Гермионе и в мире магглов повезло нарваться на Рональда, причем, такого же тактичного, как и его волшебник-тезка)))

2015-03-02 в 12:52 

ksenon68
Алмазы в грязи не тают...
Спасибо. Замечательная история)

2015-03-02 в 13:00 

Тетатия
Большой любитель обнаружить смысл жизни в трехстраничном пвп(с)
Милооооо!
Спасибо!

2015-03-02 в 14:25 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Отравишна, рассказ прикольный! Ну, о переводе уж что говорить, он прекрасен как обычно!
Чувствую, бокалы будут биться все чаще ))))

2015-03-03 в 07:37 

aksiuta12
Интересный романтичный рассказ, и отличный перевод:)

2015-03-03 в 10:30 

Кыця-Вбывця
SholahWeraSSaNord, Morane, ksenon68, Тетатия, Тетатия, Kaisla, aksiuta12, спасибо.
Решила вот стариной тряхнуть. И наконец-то довела до ума эту милую вещицу. У автора этот рассказик вроде как цикл начинал, но больше, к сожалению, историй нет. Впрочем, можно с легкостью додумать себе снейджер и так.
Довольно неожиданно было обнаружить Гермиону в маггловском мире, да еще обычной официанткой - уж точно не ее прежние запросы - А я думаю, это очень ненадолго. Так, исключительно в терапевтических целях, но точно ненадолго. Особенно с вернувшимся Снейпом.
повезло нарваться на Рональда, причем, такого же тактичного, как и его волшебник-тезка))) - Хорошо, что любопытство пока губит только бокалы))) Хорошо (а может, и жаль), что не было какого-нибудь злого босса или грузчика с сальными взглядами; всего лишь охочий до чужих разговоров официант. Мне, кстати, новые персы, хоть и очень схематичные, понравились.
Чувствую, бокалы будут биться все чаще - А-ха. Сначала Принц и Джин подержатся за руки, потом спасут паб от рейдерского захвата и разорения, потом накануне Рождества заведение прославится новым горячительным напитком, в котором любой маг узнал бы сливочное пиво. И на помолвке нашей парочки Рональд разгрохает столько стеклопосуды, что придётся применять Репаро. А уж на свадебном обеде...
Еще раз спасибо вам всем за отзывы и внимание :heart::heart::heart:

2015-03-11 в 18:47 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Кыця-Вбывця, какой замечательный миник! Светлый и тёплый. :nechto:

2015-03-11 в 20:25 

Кыця-Вбывця
OldWich, спасибо. Мне история понравилась этой невозможностью не быть тем, кто ты есть - любимейшая тема

2015-03-12 в 08:08 

Ифан Карабасовв
Прекрасный выбор фика и прекрасный перевод!

2015-03-18 в 16:47 

Кыця-Вбывця
Ифан Карабасовв, спасибо-спасибо!

   

Сокровищница драконов

главная