00:17 

С днём рождения, julia-sp!

Кыця-Вбывця
Название: День лишних людей
Автор: Яд
Бета:
Гамма:
Дисклаймер: все чужое, даже скамейка муниципальная
Пейринг: пусть будет преснейджер
Рейтинг: G
Жанр: драма, наверное
Размер: мини, почти драббл
Статус: закончен
Комментарий: в подарок на ДыР для Юли

Только одна скамейка из пяти в больничном сквере была относительно чистой и сухой. Зимой пациенты Мунго предпочитали дышать свежим воздухом через открытые для проветривания окна палат. Иначе и простудиться недолго, принимай тогда лишнюю порцию снадобий.
Он опустился на скамейку. Деревянные рейки в облупившейся краске оказались неожиданно теплыми, и он облокотился на спинку, закрыл глаза, подставляя лицо утренним лучам. На какую-то минуту всё исчезло за золотистыми на оранжевом фоне искрами. И время тоже исчезло.
Странно. Времени обычно не хватает. А у астрономов его излишек. И раз в четыре года бывает лишний день. Мгновения, неудобно малые для всякого дела, путающие расчеты, накапливаются и складываются в двадцать девятое февраля.
День из остатков ненужного времени, задерживающий наступление весны. Лишний.
Проживаешь уйму отщепившихся секунд. И хорошо, если просто проживаешь. А то ведь случается какая-нибудь неприятность, нарочно поджидавшая именно этого дня – не будь его, не приключилась бы.
Неприятность не заставила себя ждать: когда он открыл глаза, она сидела рядом.
– А что? – пожала она плечами в ответ на его неозвученное недовольство. – Это моя скамейка. То есть я всегда на ней сижу. Только с нее и не видно больницы. И тогда кажется, что вокруг – обычный сквер.
Спорить или пререкаться не хотелось. И солнце светило по-весеннему, не обращая внимания на лишний день. Для солнца уже наступило первое марта. А двое на скамейке застряли в феврале.
Оба они молчали, как если бы сидели тут в одиночестве, но всё же немного натянуто. Словно новая кожа на рубце. Ничего, шрамы можно свести потом. Было бы желание.
У него желания не было. Была только неожиданная соседка, которая хотела избавиться от шрамов раз и навсегда, хотя бы для этого пришлось начисто содрать кожу. Ещё одиннадцатилетней пигалицей она не признавала полумер.
– Сегодня особенный день, вам не кажется? – и неумение держать язык за зубами то же, что и у первокурсницы.
– День выписки? – зачем-то уточнил он.
Она кивнула. Излишне энергично. Казалось, сейчас она подскочит и пустится в пляс – для пущей убедительности.
– Такой удивительный день! Специально припасённый, чтобы понять: всё будет хорошо. Со мной всё будет хорошо! – это, пожалуй, лучше, чем танцы по лужам, но столь же глупо.
– Вы – никудышная лгунья, Грейнджер. И отвратительный зельевар. Или вы хотели отравиться, как в прошлый раз?
– Нет, я правда ошиблась. Errare humanum est.
– Вы намеренно опускаете конец цитаты*?
– А вы намеренно портите мне настроение?
– Настроение? Вас чем-то накачали, Грейнджер.
Она насупилась и отодвинулась. Ожидаемо. Между ними – фут и целая пропасть почти в двадцать лет. И лишний день зимы.
– Знаете, не одна я упорствую в собственных заблуждениях. Тут многие верят в целебную силу зелий.
– Смотря что исцелять. Разве вы не зелье Забвения варили? Почему не Обливиэйт?
– Возможности Обливиэйт сильно преувеличивают, – ответила она, уже, вероятно, жалея, что присела рядом и завела разговор. – Я успела убедиться в этом на опыте моих… моих родителей. И на собственном. Думаете, я не пробовала?
Наверняка пробовала. Он сам когда-то тоже пробовал. И даже не раз.
– И даже не раз, – продолжила, будто прочтя его мысли. – И после гибели папы с мамой, и после смерти Рона. А вы… – тут она воровато оглянулась по сторонам и подсела ближе, – сэр, вы можете помочь с зельем? Мне не с кем посоветоваться, а у вас опыт и... Обещаю: никто не узнает.
– Вы мне сейчас польстили или намеревались оскорбить?
– А при каком варианте я смогу рассчитывать на вашу помощь?
– Ни при каком.
– Почему?
Её удивление было таким ошеломляюще непритворным, что он снизошел до объяснения:
– Согласись я, и вы добьетесь желаемого слишком быстро. Быстрее, чем осознаете последствия. Зелье не поможет, если вы чувствуете вину за гибель близких людей – чистка памяти не очистка совести. Если же нет… Разве вам нечего вспомнить о родителях и мистере Уизли кроме того, что они мертвы? Научитесь жить с воспоминаниями, какими бы они ни были.
– Спасибо за ценный совет, мистер Снейп, – процедила она. Действие Эйфорического эликсира, видимо, закончилось.
– Это лишнее.
Лишняя благодарность, лишний разговор, лишняя смена в графике дежурств по отделению – всё из-за лишнего дня.
– Другие последуют? – она злилась. – О необходимости мыть руки перед едой и…
– Вам плохо, – перебил он, – и вы эгоистично считаете, будто вам хуже всех, – те же слова ему сказал когда-то один старик. Настоящий был альтруист и вдохновлял собственным примером: не просто принял смерть во имя общего дела, но убедил в том, что и убивать можно из альтруистических побуждений.
– А сами-то! Валяйте, врите, как научились терпеть боль, чего и мне желаете.
– По крайней мере, я жив. И попыток суицида за мной не числится.
– Ну да, теперь я ещё и неудачница…
– Вы не неудачница. Вы – лишний человек. Не умерли с мёртвыми, не живёте с живыми, ненужная ни там, ни тут. И мы бы с вами не беседовали, если бы не лишний день високосного года. Это странная дата, и её, наверное, чувствуют все лишние люди.
– Мой день, – согласилась она. – Неудивительно, что меня выписывают именно сегодня. Повезло.
– Вы так считаете?
– Да. Я же говорила – особенный день. Вроде Дня дурака, только раз в четыре года.
День лишних людей? Значит, и его день…
– Предлагаю отметить, – с этими словами она порывисто обняла его и быстро поцеловала в уголок рта.
Её губы были сухими и потрескавшимися, и она застала его врасплох.
Потом поднялась и ушла, не оглядываясь.
А он остался.
И некоторое время не знал, жалеть ли ему о лишнем дне.
Но четырех лет должно хватить на раздумья, ведь так?
— — — —

* Errare humanum est, stultum est in errore perseverare (лат.) – человеку свойственно ошибаться, но глупо упорствовать в своих ошибках. Согласно Викицитатнику так сказал Цицерон.

@темы: мини, Фики, переводы и стихи от Яд, Снейджер, Северус Снейп, Гермиона Грейнджер, Библиотека

Комментарии
2012-03-09 в 03:19 

julia-sp
Нежный воин
Печально.
Интересная у тебя Гермиона получилась - упорная в своём отчаянии, как и в учёбе, как и разгадывании тайн.
Почему упорство считается признаком величия духа? Ведь это же ущербность... "Когда человек родится, он слаб и гибок, когда умирает, он крепок и черств. Когда дерево растет, оно нежно и гибко, а когда оно сухо и жестко, оно умирает. Черствость и сила спутники смерти, гибкость и слабость выражают свежесть бытия. Поэтому что отвердело, то не победит..." (с) (Помнишь, откуда цитата? :) )
Сейчас сижу и думаю. А ведь проблема лишних людей не исчерпывается умением или неумением примириться со смертью близких. Лишним человеком можно стать по совсем другим причинам.
Печально.
Отравушка, спасибо тебе за такой замечательный подарок. Ты меня прямо по шёрстке погладила, меня же хлебом не корми - дай пофилософствовать. ;-)

2012-03-09 в 04:04 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Печально получилось. С другой стороны - чтобы взлететь ввысь, надо опуститься на самое дно.

2012-03-10 в 22:55 

Кыця-Вбывця
Печально?
А я думала, это зима уходящая сочится через тонкое горлышко песочных часов...
(Помнишь, откуда цитата? ) - нет, не знаю этих слов.
Почему упорство считается признаком величия духа?
В данном случае это, скорее, глупость. Или что-то такое, что позволяет отвлечься. Жить без цели тяжело, и Гермиона с её-то способностями нашла себе цель. Но я надеюсь, этот лишний день всё изменил не только для неё.
julia-sp, прими поздравления и спасибо.
Cara2003, мерси!

   

Сокровищница драконов

главная