Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
23:16 

Теперь я Чебурашка…

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Теперь я Чебурашка…
Автор: snape-plushie
Переводчик: Cara2003&Варежка
Бета: самисебеты
Гамма:
Название фанфика на языке оригинала: Ma vie en peluche
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/5022603/1/Ma_vie_en_peluch...
Разрешение на перевод: получено.
Рейтинг: PG-13
Тип: гет
Пейринг: СС/ ГГ
Жанр: романс / юмор

Дисклаймер: Персонажи этой истории принадлежат Д.К. Роулинг и другим обладателям прав на них. Сюжет этой истории является собственностью автора, чье согласие на публикацию / перевод этого рассказа (или цитаты из него) необходимо. Переводчик владеет только своим переводом, его согласие на публикацию всего перевода или цитат из него необходимо. Эта история была написана не с целью извлечения прибыли, а для развлечения, поэтому она не нарушает авторских прав

Саммари: Волдеморт придумал для Снейпа что-то похуже смерти. Теперь профессор – мягкая плюшевая игрушка. Кто же позаботится о нем, пока Дамблдор ищет способ вернуть все на круги своя? Конечно же, хогвартская Флоренс Найтингейл, мисс Грейнджер.
Он должен был вечно блуждать в аду, но жизненная кривая удачно вывела Северуса Снейпа к райским вратам…

Комментарии: подарок Лиге - считайте это валентинкой :)
Предупреждения: ООС, АУ
Размер: миди
Статус: в работе

У нас появилась чудесная обложка! Brisingamen - спасибо тебе огромное :)



Глава первая: Превращение


– Так все это время ты был марионеткой Дамблдора, Северус? – как-то слишком спокойно поинтересовался Волдеморт.

Я молчал. Только идиот мог предположить, что сей риторический вопрос нуждается в ответе.

Последние сомнения в том, что мой смертный час пришел, испарились.

– Я, конечно, могу убить тебя, – продолжал Лорд все тем же тоном, – но вот думаю: не слишком ли это легкая участь для предателя…

Я с трудом сдержал порыв закатить глаза. Его Темнейшество вечно тянуло на драму.

– Поверь мне: то, что тебя ожидает – ХУЖЕ смерти!

Вот, что я и говорил…

– Марионеткой ты был, марионеткой и останешься, – заключил Лорд, поднял палочку, и через мгновение в меня полетело невербальное заклинание.

***

Когда я очнулся, все вокруг выглядело каким-то… искривившимся.

В следующий момент в поле моего зрения очутились два огромных глаза орехового цвета.

Никто никогда не смотрел на меня с таким интересом.

Как я это ненавижу.

Неожиданно великанша заговорила:
– Ну, и что это у нас тут такое?

А потом, без всякого предупреждения, сие ужасное создание с вьющимися волосенками подняло меня в воздух.

– «Это» – ваш преподаватель зельеварения, мисс Грейнджер. Двадцать баллов с Гриффиндора, – ответил я твердым голосом, как только узнал чудовище… эээ… свою студентку.

Тем не менее, казалось, она меня не слышала.

– Ммм… Я не особо разбираюсь в мягких игрушках, но ты и профессор Снейп похожи как две капли воды.

Мягкая игрушка… о, нет.

– Точно, прелестная миниатюрная копия профессора, – согласилась сама с собой мисс Грейнджер, и на ее губах появилась ироничная улыбка.

О, нет-нет-нет.

– Кто же настолько повредился головой, чтобы сделать такую мягкую игрушку?

Действительно, этот кто-то болен на всю голову.

– Так, а это что такое? – девушка заинтригованно разглядывала клочок бумаги, по всей видимости, приколотый к моему плащу, и ее глаза становились все больше и больше. – Одно слово – сумасшедший, – прошептала она, дочитав, и с сочувствием взглянула на меня.

Никто никогда не смотрел на меня с такой жалостью.

Как я это ненавижу.

Внезапно, к моему глубочайшему удивлению, мисс Грейнджер взмахнула палочкой в мою сторону и решительно воскликнула:
– Finite!

Вы действительно оптимистка, Грейнджер.

– Ладно, переходим к плану Б… Профессор Снейп, я не знаю, слышите ли вы меня, но если да, то знайте, что я несу вас к директору, – и она стиснула меня в объятиях.

О радость!

***

– Мисс Грейнджер, какой сюрприз! Лимонный леденец? – Дамблдор не изменял себе.

Все время задаю себе один и тот же вопрос: чем он фарширует свои гадские конфетки?

– Нет, благодарю, господин директор.

А она не так глупа, как кажется.

– Что это вы мне принесли, мисс Грейнджер?

– Это… профессор Снейп, – сообщила Грейнджер и без лишних слов сунула меня Дамблдору.

– Вижу, вижу, – серьезным голосом подтвердил Альбус, разглядывая меня. – Молодец! Очень похоже! Вы отлично потрудились, Гермиона. Это Снейп-полярник? А вот эта часть, она из бархата, да? И выражение на лице такое интересное: вздернутая бровь, ироничная улыбка. Да, все как надо! А вы всех преподавателей будете шить? У меня есть исключительная ткань, чтобы изготовить мантию для моей миниатюры…

Хуже, чем смерть. Должен признать, Лорд был прав.

– Сэр, вы не понимаете, – отчаянно затараторила девчонка.

Ну, хоть кто-то серьезно отнесся к случившемуся со мной.

– Это и ПРАВДА профессор Снейп… – она протянула скомканную бумажку Дамблдору.

– Вижу, вижу… Какая досада! – недовольно пробурчал директор.

ДОСАДА?! У него просто-таки склонность к эвфемизмам!

– Эээ… ну да, можно и так сказать, – изумленно согласилась Грейнджер.

– Мисс Грейнджер, я вынужден поручить вам – временно, конечно, – позаботиться о профессоре Снейпе до тех пор, пока мы не найдем способ вернуть его в нормальное состояние. Уверен, вы отнесетесь к нему со всем… хм… уважением и будете вести себя сдержанно, как и подобает в данной ситуации.

Что?!

– Профессор, разве не лучше доверить его кому-то из слизеринцев? – вопрос был задан неуверенным голосом.

- Не беспокойтесь, уверен, что профессор Снейп сочтет вас совершенно… подходящей кандидатурой.

Мечтай больше!

– Вы думаете, он нас слышит?

- Боюсь, что да, – с улыбкой в голосе ответил Дамблдор.

Садист.

***

– Наверное, вам будет приятно узнать, что у меня отдельная комната, – Грейнджер усадила меня к себе на кровать, – хотя, зная вас… Возможно, «приятно» – излишне оптимистичное слово.

А я и не подозревал наличия у вас сарказма, Грейнджер.

– Я сниму с вас мантию, чтобы спать было удобнее… А все остальные вещи, кажется, к вам пришиты, – и она широко улыбнулась.

Рад, что это вас забавляет.

– Как вы уже поняли, у меня в комнате только одна кровать. Но это не проблема, мы отлично уместимся на ней вдвоем. Вы будете спать на этой половине, а я на другой…

Может быть, совершенно случайно, вам известно значение слова «неуместно»?

– Если это вас успокоит, профессор, обещаю не перепутать вас с настоящей плюшевой игрушкой. Я ни в коем случае не собираюсь вас тискать, – серьезно заявила Грейнджер.

Благодарю тебя, о великий Мерлин!

– Вообще-то я думаю, что профессор Дамблдор должен был отнестись к случившемуся несколько серьезнее, – гладкий лоб прорезало несколько морщинок. – А ваше положение его словно развеселило. Иногда я спрашиваю себя, не начал ли он впадать в маразм?

Знаете, вы начинаете мне почти нравиться.

– Спокойной ночи, профессор, – и меня накрыли одеялом.

Кто знает…




Глава вторая: Знакомство

Поутру я проснулся и тут же чуть не схлопотал сердечный приступ.

Два огромных серых глаза уставились на меня с нехорошим любопытством.

Затем в поле зрения появилась когтистая лапа и замерла в дюйме от моего лица.

Ааааааааааааааааааааааааа!

Вся жизнь пролетела у меня перед глазами.

– Живоглот! НЕТ!

Внезапно волосатое чудище исчезло.

– Я очень сожалею, профессор, – пробормотала расстроенная Грейнджер, взяв меня в руки и осмотрев с ног до головы (в прямом смысле слова). – Вы выглядите невредимым, – добавила девчонка с облегчением.

Я никогда не слышал, чтобы ее голос звучал так; мне стало слегка не по себе.

– Еще немного, и… Знаю, вы не придете в восторг от подобной идеи, но мне необходимо наложить на вас дезиллюминационные чары и взять с собой в класс. Нет другого выбора. Я не могу оставить вас здесь совсем одного или запереть в шкафу. Сегодня утром у нас два часа трансфигурации. Вам нравится трансфигурация?

В шкаф, пожалуйста, в шкаф!

– Ммм… Полагаю, нет.

– Миона! Миона, вот ты где! Поторопись, опаздываем! – прокричал Уизли, распахивая дверь в комнату.

– Рональд, тебя стучаться не учили? Ты что думаешь, у меня тут проходной двор? – раздраженно воскликнула Грейнджер.

– Извини, – с сожалеющим видом пробормотал Уизли. В следующее мгновение его взгляд остановился на мне: – Мерлин! Что это за мерзость?!

Пятьдесят баллов с Гриффиндора.

– «Это» не мерзость, «это» – плюшевая копия профессора Снейпа.

– Именно так я и сказал! – с отвращением воскликнул Уизли.

Сто баллов!

Внезапно я почувствовал заинтересованный взгляд пары изумрудных глаз.

– Это ты его сделала? – спросил Поттер.

– Да, это мой новый проект.

Поттер и Уизли испуганно уставились друг на друга.

?

– И незачем так смотреть. Довожу до вашего сведения: с ГАВНЭ тут связи никакой нет. Что б вы знали, это совершенно секретное задание директора. Я должна сделать плюшевые копии всех профессоров. Это сюрприз к Рождеству, поэтому тсссс... никому не слова! – провозгласила Грейнджер важным тоном.

– Да, но почему ты начала с него?! Правду говоря, если б у меня в комнате было такое, меня бы кошмары замучали, – скривился Уизли.

Взаимно, мистер Уизли.

– И что он делает на твоей кровати?! Ты спишь с ним! – добавил он. Отвращения в его голосе становилось все больше и больше.

Ревнуете?

В ответ Грейнджер лишь возвела глаза к небу.

– Ты, правда, считаешь, что оригинал оценит это? – выразил сомнение Поттер.

– Не думаю, – она имела наглость подмигнуть мне.

– Могу я забрать его? – в зеленых глазах появился странный блеск.

Бррр… Не приближайся.

– Гарри, ты же ненавидишь профессора Снейпа.

– Именно…

– Ах, нет! Я не позволю тебе испортить мой пробный экземпляр!

– Успокойся, я не собираюсь его портить. Только провести несколько опытов с иголками… Или, ты думаешь, он почувствует? – спросил мальчишка, рассматривая меня с садистской ухмылкой.

Убийца!

– Хм, нет, Гарри, не думаю, что это возможно, – ужаснувшись, Грейнджер схватила меня и рванула прочь от своих дружков. – Он шутит, профессор, – сказала она, тем не менее горячо обнимая меня и прижимая к своей груди.

Поразительно, но это было отнюдь не неприятно.

***

Когда занятия по трансфигурации, которые я пережил каким-то чудом, закончились, Грейнджер решила остаться и извести Минерву вопросами.

– Профессор МакГонагалл? Можно спросить у вас кое-что? Хочу удостовериться, что правильно поняла одну вещь.

Вы так предсказуемы, Грейнджер.

– Конечно, мисс Грейнджер, – ответила Минерва со снисходительной улыбкой.

– Все трансфигурационные заклинания обратимы, верно?

?

– Совершенно верно, мисс Грейнджер, Finite немедленно нейтрализует действие заклинания. Но даже без этого со временем чары самостоятельно сойдут на нет. Они могут действовать от нескольких часов до нескольких недель. Все зависит, конечно, от могущества волшебника.

Грейнджер казалась озадаченной:
– А существуют ли условия, при которых чары способны действовать бесконечно?

– Это мне неизвестно; подобные вещи относятся к черной магии, – внушающим доверие голосом ответила Минерва.

– Допустим, что подобное возможно, – упорствовала Грейнджер, – неужели не найдется контрчар?

– Что-то беспокоит вас, мисс Грейнджер? – подозрительно поинтересовалась МакГонагалл.

– Нет, нет, простое любопытство… Вам же известна моя вечная тяга к знаниям.

– Ну, хорошо. К сожалению, мне сложно будет объяснить вам эту тему. Видите ли, я не являюсь знатоком черной магии. Зато вы можете обратиться к вашему профессору зельеварения… Если осмелитесь, – съязвила под конец Минерва.

– Вы знаете, где он и когда вернется? – неуверенно спросила Грейнджер.

Услышав это, Минерва возвела очи к небу.

– Профессор Снейп в командировке и вернется не ранее условленного дня.

В командировке?! Дамблдор, скудоумный дурак…

***

К концу дня я убедился: ни за что на свете не желал бы вновь пережить школьные годы.

– Миона, куда ты идешь? – спросил Уизли.

– В библиотеку. Мне нужно поработать над проектом. Может, хотите присоединиться? – спросила Грейнджер притворно невинным голоском.

– Эээ… Мы бы с радостью, но никак не можем, честное слово. Да, Гарри? – промямлил Уизли, толкнув Поттера локтем.

– Эээ… да. Совсем не можем, потому что… у нас слишком много заданий, – заявил Поттер тоном, который не мог ввести никого в заблуждение касательно того, чем на самом деле собирается заняться мальчишка.

– Да, конечно, я понимаю, – ответила ничуть не обманувшаяся его словами Грейнджер. – Тогда до встречи.

Откровенно говоря, ваш выбор друзей меня поражает, мисс Грейнджер.

– Я знаю, они простые ребята, но очень славные, – прошептала она, как если бы могла меня слышать.

Если я буду думать так же, как и Грейнджер, то ситуация в самом деле станет ужасающей.

– В это время в библиотеке никого нет, – объяснила девчонка, снимая с меня дезиллюминационные чары и устраивая на стуле. – Полагаю, что могла бы предоставить профессору Дамблдору поиск решения вашей проблемы, но по какой-то причине, скрытой от меня, возвращение вам прежнего облика, кажется, не входит в список первоочередных дел директора, – вздохнула она.

Правда? Вот уж действительно странно. Уверен, что не стоит ждать от него никаких действий, поскольку я стал бесполезен ему.

– Не осталось никого кроме меня, чтобы помочь вам…

Думаю, я мог пасть ниже.

– Я собираюсь поискать в доступных мне книгах. Маловероятно, что я что-нибудь найду…

По крайней мере, она реалистка...

– А вечером проконсультируюсь и с теми книгами, что ранее мне были недоступны, – улыбаясь, прошептала девчонка.

Должно быть, я недооценил вас, Грейнджер.

***

Я умирал от скуки.

Что до Грейнджер, то она отложила очередную книгу и вздохнула:
– Я не нашла ничего близко или отдаленно похожего на ваш… случай. Было бы гораздо легче, если бы я могла общаться с вами… Вы не можете говорить…

Правда что ли?

– Не можете ни пошевелиться, ни шевельнуть вашей палочкой…

Ваши способности в дедукции просто необычайны.

– Но, может быть, вы можете… – прошептала девушка задумчиво. – Посмотрите на меня! – внезапно приказала она, взяв меня на руки и пристально гладя в глаза. – Вы можете попробовать войти в мой разум?

Не знаю, что более унизительно – быть плюшевой игрушкой или иметь меньше мозгов, чем у девчонки. Legilimens!

– Профессор Снейп, это правда вы?

– Мисс Грейнджер, может быть, вы ждали кого-нибудь другого?

– У вас все в порядке?
– продолжала она, полностью игнорируя мою реплику.

– Так же, как и у любой другой плюшевой игрушки, переданной на ваше попечение.

– Хочу отметить, что, не считая инцидента с Живоглотом, я все время была занята вами,
– обиженно возразила Грейнджер.

– А я хочу напомнить вам, что Поттер угрожал утопить меня.

– Вы осуждаете его? Мне кажется, что неприязнь взаимна.

– Неужели? Я ничего не заметил,
– ответил я самым ироничным моим тоном.

– Ммм… Вы не слышали заклинание, которое Вол… Темный Лорд бросил в вас?

– Нет, оно было невербальным,
– вздохнул я.

– Полагаю, он использовал черную магию.

– Вы совершенно правы.

– У вас есть решение?
– с надеждой поинтересовалась Грейнджер.

– В моей личной библиотеке имеется несколько книг, касающихся трансфигурации с точки зрения черной магии. Пароль – «Specialis Revelio».

– Правда? Ваша библиотека? Я могу?
– можно подумать, я пообещал ей Святой Грааль.

–Я допустил вас к своим книгам только из эгоизма, не более. Жду полного соблюдения тайны. И требую, чтобы вы спрашивали разрешения перед тем, как открыть даже самую захудалую книгу, – приказал я, дабы охладить ее пыл.

–Конечно, профессор, – благоговейно прошептала она.

– Еще одна вещь, мисс Грейнджер…

– Да?
– вопрос был задан прилежным тоном ученицы.

– Ваша забота обо мне более чем приемлема.

Выражение отупения, которое я имел возможность созерцать на ее физиономии, почти стоило того, что я унизился до подобного заявления.



Глава третья: Швейная мастерская


Грейнджер попробовала развлечь меня чтением своего последнего домашнего задания по зельеварению. Моя благодарность идиоту (или идиотке), решившему прервать это увлекательнейшее занятие, постучав в дверь, не знала границ.

− Гермиона, ты здесь?

Грейнджер вздохнула и спрятала меня под одеяло:
− Да. Что такое, Падма?

В ее голосе не было ни капли тепла, и я понял, что мисс Патил не входит в число подружек мисс Грейнджер. Неужели все, что есть у девчонки – эти два оболтуса, вечно таскающиеся за ней?

− Я тут узнала, что ты шьешь мягкие игрушки, − заговорщическим тоном сообщила мисс Патил.
− Кто это тебе сказал? – делано спокойным голосом парировала Грейнджер.
− Никто. Я совершенно случайно услышала разговор Гарри и Рона.

Маленькая проныра!

− Идиоты!
− Они не виноваты, − возразила мисс Патил. – Меня просто удивило, что двое мальчишек беседуют о тряпках. Я просто не могла не прислушаться.
− Вижу, − устало вздохнула Грейнджер. – Теперь, полагаю, об этом уже вся школа знает.
− Ничего подобного! Я ни слова никому об этом не сказала, клянусь! Честно говоря, я к тебе пришла только потому, что обожаю шить. И я думала, что мы можем поделиться друг с другом опытом и даже вместе поработать над твоим проектом! − воскликнула ее собеседница, с трудом сдерживая свой энтузиазм.

Попахивает гнильцой…

− Можно посмотреть на него? – не дождавшись ответа, продолжает гостья. Мне кажется, Грейнджер впала в транс.
− На кого?
− На твоего плюшевого профессора Снейпа! – мисс Патил уже на грани истерики.
− Ну, в конце концов… − Грейнджер обреченно вздыхает и откидывает одеяло.

Ну просто супертелохранительница!

Мисс Патил берет меня в руки и восхищенно рассматривает, то и дело радостно вскрикивая. А я-то считал, что конкретно эта девица никогда не проявляла большого интереса к моей скромной персоне.
− Это просто чудесно!

Благодарю, мисс Патил. Наконец хоть кто-то оценил мой уникальный шарм.

− Так бы и зацеловала его! – девчонка смотрит на Грейнджер, как бы спрашивая разрешения.
− Не надо, пожалуйста. Я этого терпеть не могу, − отвечает та категоричным тоном.
− Ты права. Но я только… − щебечет Патил и одаривает меня целомудренным поцелуем в лоб.
У Грейнджер совершенно безумный взгляд.
− Мне так жаль, − беззвучно шевелит она губами, выглядывая из-за плеча однокурсницы.

Да ладно, Грейнджер, пустяки, я привык. Все они без ума от моего тела.

− Смотрю, ты сшила ему бархатную мантию. У тебя все так замечательно получилось, стежки практически не видно! – меня тщательно осматривают.
− Спасибо.
Грейнджер, кажется, начинает терять контроль над ситуацией.
− Так когда мы начнем? – мисс Патил словно щенок, только что хвостом не виляет.
− Послушай, Падма, это в некотором роде специальный проект. Понимаешь? – полным сожаления голосом отвечает ей Грейнджер.
− Я понимаю, что тебе нужна помощь! Взгляни правде в лицо: ты ни за что не успеешь сшить всех профессоров к Рождеству! Вполне вероятно, ты сомневаешься в моих способностях. Подожди-ка… Я принесу тебе показать кое-что из моих работ, − меня осторожно усаживают на кровать, и новоявленная помощница практически вылетает из комнаты.
− Как же я вляпалась, − в карих глазах нет даже намека на надежду.

Legilimens

Не берите в голову, мисс Грейнджер, − насмешливо советую я. – Никакой трагедии в случившемся нет.
Я почти что обрекла себя на пошив целой партии кукол!
При виде ее растерянного лица я не могу сдержать смешок.
Я счастлива, что мои неприятности вас забавляют!
Поверьте, Грейнджер, ни в малейшей степени, − продолжаю я насмехаться над ней.
О, но вы влипли так же, как и я, дорогой мой! Вы будете вынуждены наблюдать, как мы выбираем ткани и обсуждаем наряды! Уж поверьте, от этого вам не отвертеться! – едко восклицает девчонка.
Дорогой мой? – ошеломленно повторяю я.

Именно этот момент мисс Патил выбрала для своего возвращения. В руках у нее штук пятнадцать кукол.
− Вот! Это моя любимая, − она сует Гермионе рыжую куклу. – Ее зовут Эми.
Грейнджер обращается с куклой так, как будто это бомба с часовым механизмом.
− Очень интересно, Падма, − сообщает она гостье ровным голосом.
− Я пришила ей волосы, каждый по отдельности.
− Правда? – заинтересовалась, смотрит на куклу внимательнее.
− Да, и на это ушло ужасно много времени, но оно того стоило.
− Без сомнения, − в ее голосе явно слышен намек на совершенно противоположное.

Как только мисс Патил отвернулась, Грейнджер одарила меня взглядом отчаявшегося человека, пожав плечами и покачав головой.
На этот раз я не мог сдержаться и расхохотался. К счастью, меня никто не слышал.

***
− Я уж думала, никогда не уйдет, − вздохнула Грейнджер, захлопнув дверь за однокурсницей.
– А теперь надо вернуться в библиотеку, чтобы прочитать, как делают кукол. И мне, на пару с Падмой, придется воплощать в плюше весь преподавательский состав Хогвартса, − еще один мученический вздох.
− Даже Хагрида! – тон, которым девчонка воскликнула это, сделал бы честь самоубийце.

Грейнджер, да вы действительно великая трагедийная актриса!

***
− Я принесла все, что может нам пригодиться, − сообщила мисс Патил и вывалила на кровать огромное количество тряпья.
− Я вижу, − Грейнджер просто-таки вытаращилась на эту кучу.
− Мне так хотелось поскорее начать! – глаза райвенкловки сверкали от нетерпения.
− Я вижу, − повторила Грейнджер и с отчаянием взглянула на меня.
− Надеюсь, у тебя осталась выкройка, по которой ты шила профессора Снейпа. Мы можем использовать ее и для всех остальных.
− Эм… нет… к несчастью… Живоглот не оставил от них ни клочка. Боюсь, профессор Снейп останется уникальным представителем своего вида, − последующая легкая улыбка была адресована мне.

И у вас хватает наглости высмеивать меня?!

− И каким представителем! – воскликнула мисс Патил, глядя на меня влюбленными глазами, в то время как ее собеседница обратила свой взор к потолку. – Ну, не страшно. Полагаю, мы можем взять за основу ту выкройку, которой обычно пользуюсь я.
− Хорошая идея, − облегченно вздохнула ее собеседница.
− Кстати, я составила список профессоров. Их всего двенадцать, не считая нового преподавателя, заменяющего профессора Снейпа.
− Правильно ты не стала его считать: не думаю, что он у нас задержится надолго, − рассеянно ответила Грейнджер, просматривая список.

Хотел бы я быть таким же оптимистом.

− Надеюсь, профессор Снейп вернется к Рождеству, чтобы увидеть свое альтер-эго, − мурлыкнула мисс Патил, нежно взирая на меня.
− Я тоже на это надеюсь… А ты правда думаешь, что ему понравится кукла? – с сомнением поинтересовалась Грейнджер.
− Да как она может ему не понравиться?!
− Мм… да, ты права, кукла просто прелестна, − сказано это было ироничным тоном.

Хватит, а то я покраснею.

− Так с кого мы начнем?
− С Дамблдора, и предлагаю сделать его настолько смешным, насколько это возможно, − на губах мисс Грейнджер появилась дьявольская улыбка.
Она еще и мстительна. Определенно, у девчонки присутствуют все необходимые качества.

***

Одержимость мисс Патил не была заразительной. А вот ее энтузиазм и методика – напротив.
Вот так-так…
− А как тебе нравится вот это? Пойдет ему на мантию? – Грейнджер помахала куском ткани такого цвета, что мне захотелось ослепнуть.
− Похоже на ту, что директор обычно носит… к несчастью, − хихикнула райвенкловка.
Ее веселье передалось Грейнджер.
− А звезды у тебя есть? Можно было бы ему глаза сделать из розовых звезд! К этой мантии они отлично подошли бы! – воскликнула девчонка, заливаясь истерическим смехом.
− А на бороду можно было бы подыскать что-нибудь цвета лимонных долек! – мисс Патил не отставала от своей приятельницы.

В конце концов, хорошо уже и то, что девушки веселятся… Мерлин, что я несу?

***

Несколько часов показались мне вечностью. Наконец, мисс Патил решила завершить визит, предварительно договорившись с Грейнджер продолжить на следующий день. Эти мучения когда-нибудь закончатся?

− Ну, что вы думаете, профессор? Вам нравится? – Грейнджер с гордостью продемонстрировала мне абсолютно безумного вида куклу-двойника директора.

Legilimens

Сходство исключительное, − ровным голосом ответил я. – А теперь, когда вы закончили шалить, может, мы займемся моей проблемой?
Да, профессор. Извините, профессор, − смущенно пробормотала Грейнджер.
Я заметил, что ее радостная улыбка исчезла.
То, что я почувствовал себя виноватым, вполне вероятно доказывало: мой мозг постигла та же судьба, что и мое тело. Должно быть, серое вещество превратилось в вату. Другого объяснения у меня не было.
Вздох.
Полагаю, весь мир имеет право отдохнуть, и мисс Всезнайка в том числе, − насмешливо сказал я.
Без сомнения… Возможно, это относится и к мистеру Я−Такой−Счастливый−Что−Гробовщики−Нервно−Курят−В−Сторонке, − парировала девушка, шаловливо улыбнувшись.
Ради вашего же блага я надеюсь, что это прозвище не имеет ко мне ни малейшего отношения.
Ну что вы, профессор, как можно! – игриво воскликнула Грейнджер.
Вот ведь чертовка!
Три тысячи баллов с Гриффиндора, − холодно ответил я.
Вы же знаете, что это не считается, правда? –послышался триумфальный шепот.

Надо же, какое облегчение!



Глава четвертая: Гермиона отвешивает комплименты


− Ммм... Никогда бы не подумала, что ваши комнаты выглядят так, − Грейнджер широко улыбнулась и продолжила изучать окружающую действительность.

Может быть, вы ожидали найти орудия пыток посреди гостиной и трупы младенцев в шкафу… Вынужден вас разочаровать.

− Здесь уютно, − весело заявила девушка.

Уютно?

− Никогда не думала, что ваши вкусы настолько близки к среднестатистическим… что у вас есть какие-либо интересы, увлечения, − ее взгляд задумчиво скользил по предметам интерьера.

Неожиданно Грейнджер с ужасом уставилась на меня, и неуверенно прошептала:
− Вы ведь живете один? Я хочу сказать… никто внезапно не нагрянет?

Никто, кроме Дамблдора, который должен зайти выпить чая в четыре часа, а еще моя жена и трое детей… Я что, так похож на идиота, приглашающего гостей?!

Она все еще вопросительно смотрела на меня.

И ведь действительно ждет ответ на свой более чем нелепый вопрос!

Я вздохнул.

Legilimens.

Нет, Грейнджер, никто, как вы выразились, «внезапно не нагрянет».

Ох… – все еще неуверенно.

Нет, этого быть не может!

Я ОБСТАВИЛ комнату сам, один, и, если это вам не по вкусу, можете утешить свое оскорбленное самолюбие напоминанием о том, что вы меня совсем не знаете!

Очевидно… Может быть, вы могли бы дать мне несколько советов, как обустроить мою комнату? − предложила она с совершенно серьезным лицом.

Я НЕ ДИЗАЙНЕР ПО ИНТЕРЬЕРАМ!

Конечно, нет, профессор, – примирительно.
Ммм… Если дознание завершено, может быть, пройдем в библиотеку? Дверь прямо позади вас.

ДА! – возглас экстаза.

Успокойтесь, Грейнджер.

***
− Я думаю, можно начать с просмотра вот этих нескольких книг, − заявила гостья, сгружая около пятидесяти томов на стол.

«Несколько» книг, ага.

Затем, покраснев, посмотрела на меня.

?

− Профессор, если это не помешает вам…

Говорите, Грейнджер, ночь не резиновая.

− Я подумала, что мы могли бы пролистать их вместе, но будет проще, если я устроюсь в этом кресле и… возьму вас на колени, − последние слова были почти неслышны.

Что?! Абсолютно невозможно. Нет. Ни в коем случае. Совершенно неуместно. Невозможно. Никогда. Даже в мечтах.

− Полагаю, вы не усмотрите здесь каких-либо неудобств, − она всячески старалась не встречаться взглядом со мной.

Посмотри на меня, невоспитанная девчонка!

У меня не было времени сказать хоть слово: вышеозначенная невоспитанная девчонка подняла меня и устроила у себя на коленях.

Затем, как ни в чем не бывало, обняла одной рукой.

Итак, к моему огромному изумлению, я оказался прижатым к ее животу, головой упираясь в грудь.

− Я надеюсь, что вам не слишком неудобно, − искренне заметила Грейнджер.

Нет, «неудобно» − это совсем не то слово, которое я бы использовал.

Потом она наклонилась ко мне и выдохнула прямо в ухо:
− Я никому не расскажу, пусть это будет наш маленький секрет.

К счастью, плюшевые игрушки не могут краснеть…

***

Из сего положения, одновременно невероятно удобного и крайне неуместного, я мог уловить каждое изменение ритма дыхания Грейнджер.

Когда она читала интересный отрывок, я ощущал, как сильно ее сердце колотится о грудную клетку; когда полностью растворялась в книге, дыхания практически не было слышно.

Иногда Грейнджер уныло вздыхала, и я чувствовал, как ее дыхание ерошит мне волосы.

Иногда звук дыхания заглушался шепотом, и я ловил себя на мысли о том, что пытаюсь разгадать ее чувства.

Мне бы пора начать обдумывать, как же выйти из сложившейся ситуации, но всякие мелочи отвлекают меня.

И я задался вопросом: а что, если на самом-то деле мое положение не столь ужасно.

Впервые в жизни никто ничего от меня не ждет.

И это странно похоже на свободу.

Свободу, которой я несомненно не заслуживаю.

Впервые меня оставили в покое.

Всем на меня плевать.

Кроме нее.

Кроме Грейнджер, чье сердце неожиданно заходится диким ритмом.

И тут же я ощутил горячую слезинку, медленно скатывавшуюся по моей щеке.

Она плачет.

Что за?..

Я посмотрел на раскрытую книгу.

«…Это заклинание превращает волшебника в тряпичную куклу. По сей день единственным известным способом снять заклятие остается смерть чародея, наложившего его»

Теперь ее слезы падают на мое лицо с частотой проливного дождя.

Это она из-за меня? Посмотрите мне в глаза, Грейнджер… Посмотрите, глупая девчонка!
Но она по-прежнему избегает моего взгляда. Обнимает, прижимает к себе и шепчет на ухо бесконечную мольбу.

Мольбу о прощении.

Посмотри на меня! Гермиона, посмотри на меня.

Наконец я увидел ее ореховые глаза.

Legilimens.

Успокойтесь, Грейнджер, − сказал я своим самым нейтральным тоном. – Глубоко вздохните и послушайте меня, глупая девчонка.

Услышав это, она, казалось, пришла в чувство.

Во-первых, ваши извинения столь же неуместны, сколь и бесполезны. Во-вторых, неужели вы даже на секунду могли подумать, что Темный Лорд применил бы ко мне заклятие, в котором можно найти хотя бы малейшую лазейку для избавления? В-третьих, в книге написано: «Единственным известным способом НА СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ», − заметьте, книга была написана, по меньшей мере, лет двести назад. И наконец, моя мантия промокла по вашей вине, а я не могу ее сменить.

Извините, −на заплаканном лице проступила улыбка. – Думаю, я была наивна, считая, что можно найти простое решение.

Ваше простое решение существует. Оно заключается в уничтожении Темного Лорда. Согласитесь, нет ничего проще, −в моем голосе зазвучала ирония.

Все кончено, − провозгласила Грейнджер.

Куда девался ваш легендарный оптимизм? – насмешливо поинтересовался я.
Думаю, я утратила его к концу третьего миллиона страниц с вашими извинениями! – язвительно прозвучало мне в ответ.

Нет, я вас отнюдь не извиняю, − холодно сообщил я. − Я не извиняю вас за ваши извинения, поскольку у вас не было на это причин.

Дамблдор поручил вас моим заботам, а, значит, я за вас отвечаю, − в ее голосе сквозило недоверие.
Глупая девчонка! Если Дамблдору придется выбирать между мной и своим носком, я проиграю. Директор поручил меня вашим заботам просто потому, что вы первая попались ему на глаза. Ему наплевать, выживу я или погибну! – под конец я разнервничался.

Но мне не наплевать! Мне не наплевать на вас потому, что вы мне небезразличны, безмозглый вы кретин! – тут она сорвалась на крик.





Понятно …

Грейнджер, полагаю, что если мне предоставлено право выбора, то я предпочту «безмозглому кретину» «дорогой мой». И потрудитесь объяснить, чему я обязан честью являться объектом ваших чувств.

Говорят, можно объясниться в любви, но нельзя объяснить любовь, − игриво ответила негодница.

Попробуйте, − ситуация начинала меня тяготить.

Ну, хорошо… По большей части, я нахожу вас несправедливым и невыносимым, − слегка улыбаясь, начала Грейнджер, – Но бывают моменты, когда я не могу не оценить ваш ум, ту ауру силы и власти, что окружает вас, вашу храбрость и... да... ваше чувство юмора, хоть вы и имеете склонность впадать в иронию, самую что ни на есть убийственную.







Профессор? – встревожилась Грейнджер.

− О! Очень зрело! – ее взгляд был исполнен укоризны.

***
− Большая часть нормальных людей ценит комплименты, − пробормотала девушка в сотый раз, не особо ласково усаживая меня на кровать. – Безмозглый кретин, − прошептала она разочарованно и вышла из комнаты.

Я понимал подобное раздражение, но иного выбора не было.

Что хорошего, черт возьми, я мог ей сказать?

Что она ошиблась, принимая за храбрость обязательство искупить грехи?

Что моя власть, моя сила и моя ирония – лишь наиболее верные средства держать окружающих на разумном расстоянии?

Я мог бы… Я должен был, но, увы, не чувствую в себе благородства, достаточного, чтобы вывести из заблуждения единственного человека, который все еще думает обо мне хорошо.

Мне так жаль, Гермиона.


Глава пятая: Северус понимает, что промахнулся


Впервые после «трансформации» я чувствовал себя совершенно одиноким.

Мне следовало бы обрадоваться, заполучив немного тишины и спокойствия… Да что там, я должен был быть счастлив!

Но вместо этого с ужасом осознал, что не испытываю положительных эмоций.

Это серьезно.

ОЧЕНЬ серьезно.

Не стоило мне воспринимать компанию Грейнджер как данность.

Может быть, через несколько дней я ей надоем, и она выбросит меня в помойное ведро.

Думать об этом совершенно не хотелось.

Чтобы отвлечься от нездоровых мыслей, я окинул комнату критическим взором.

Этот комод смотрелся бы лучше с другой стороны…

Перебрав в уме около сорока вариантов перестановки четырех предметов мебели, я понял, что скоро умру от скуки.

Мои размышления над лучшим способом самоубийства были прерваны стуком в дверь.

Не дождавшись ответа, визитер вошел в комнату.

− Гермиона? − шепнул Поттер.

О, Мерлин! Нет! Все, что угодно, но только не это!

− А, вот он ты, − обрадовано посмотрел на меня парень. − Отлично. Мне надо тебе кое-что сказать.

...?

В следующий момент он бесцеремонно схватил меня и посадил к себе на колени.

С изумлением я обнаружил себя тонущим в изумрудных глазах Лили.

− Всегда хотел сказать это тебе… Знаю, ты меня ненавидишь. Можешь поверить мне на слово: я тебя тоже не очень-то люблю. Одного не пойму: как человек, настолько умный, чтобы обманывать Волдеморта, может так ошибаться в отношении меня.

Возможно, если бы Шляпа меня не послушала и отправила в Слизерин, как и собиралась, ты относился бы ко мне по-другому.

Знаешь, хотел бы я, чтобы твое мнение о Гарри Поттере было верным. Хотел бы быть похожим на отца. Только представь: появиться на свет в нормальной, любящей тебя семье, которая не станет обращаться с тобой как с грязью из-за того, что ты родился волшебником. И волновался бы я только о девчонках да о квиддиче… а не о том, что какой-то чокнутый лунатик снова будет пытаться убить меня. И так год за годом. Мне бы хотелось знать, каково это – быть школьной знаменитостью и не блевать от этого?

Знаешь, иногда я чувствую тяжесть на своих плечах. Порой становится так хреново, что я думаю: может, если Волдеморт покончит со мной сегодня, мне станет легче? И в такие моменты хочется заорать: эй, люди, все это лишь совпадение, не стоит ничего ожидать от меня, я ведь трус. А иногда мне кажется, что хватило бы и толики помощи. Понимаешь?

Еще я хотел бы сказать, что сожалею о том случае с твоим думосбросом, и еще больше сожалею, что видел скотское поведение своего отца. Конечно, я никому не рассказал. Мне было просто тошно от всего этого.

Знаешь, мне бы хотелось, чтобы мы научились ладить друг с другом. Осточертела эта глупая, бесполезная грызня. Мне бы хотелось, чтобы ты перестал винить меня во всех грехах – даже в тех, которых я не совершал. Чтобы наконец-то вспомнил, что ты – взрослый, а не подросток. Но чего бы мне хотелось больше всего, так это чтобы ты перестал тупить! Потому что ты мне нужен…

Мне ведь действительно нужна твоя помощь. Один я не справлюсь. Я же знаю: ты можешь мне помочь. Ты столько раз спасал меня. Спасибо, что присматривал за мной.

Дамблдор сказал – ты уехал. Собираешься возвращаться? Или уже слишком поздно? Где ты, Снейп?

Парень покачал головой:
− Спорим, настоящий Снейп к этому моменту меня бы уже трижды заавадил. Ну, спасибо, что выслушал. Поговорил с тобой, и на сердце полегчало.

Поттер осторожно усадил меня обратно на кровать и вышел из комнаты.

Я обрадовался его уходу.

У меня была масса дел.

Предстояло пересмотреть шесть лет моей жизни совершенно под другим углом.

************


Когда Гермиона наконец-то соблаговолила вернуться, я уже принял решение.

Гермиона? Неужели?

Ну… Да… Согласен… Гермиона.

− Профессор, − начала она и смущенно посмотрела на меня, − вы были на другом краю кровати… Кто вас переложил?
Обеспокоенный взгляд ее встретился с моим.

Legilimens

Грейнджер, может, вы, по случайности, слышали что-то о примитивном таком защитном заклятии, которое накладывается на дверь, чтобы исключить возможность попадания в комнату всяких придурков?

Простите, профессор, я совершенно забыла! − извиняющимся тоном сказала девушка.

Ммм… Передайте Поттеру, что я слышал все, что он мне сказал. После этих слов сделайте паузу для драматического эффекта. А потом скажите, я согласен помочь ему.

Да, − Грейнджер была в шоке.

Возможно, он начнет задавать вопросы. Введите его в курс дела. А также выдайте ему книгу из моей библиотеки − «Окклюменция для идиотов». Проконтролируйте, чтобы Поттер прочел ее.

У вас и правда есть книга с таким названием? − ошеломленно поинтересовалась Гермиона.

Нет…

А…

Сейчас, когда вы спросили, я припоминаю, что точное название – «Основы окклюменции для идиотов»

Профессор! − воскликнула моя собеседница сквозь смех.

Проследите, чтобы Поттер пришел ко мне завтра, прямо перед тем, как ваше совместное с мисс Патил ателье возобновит свою работу.

Надоело слушать болтовню о тряпках? − в ее голосе прозвучало сочувствие.

Не то слово, − вздохнул я.

Я вас понимаю.

Грейнджер…

Да?

Переставьте кровать так, чтобы лежать головой на север. Шкаф передвиньте к западной стене. Зеркало не должно отражать вашу кровать. Комод же нужно переместить к южной стене. В самом деле, Грейнджер! У вас-то идей никаких нет!

Мне казалось, что вы не дизайнер, − она буквально умирала со смеху.

Мне скучно было, − попытка оправдаться.

Мне так жаль, что я оставила вас в полном одиночестве, − эти слова прозвучали искренне. − Обещаю, что больше такое никогда не повторится.

Не давайте обещаний, Грейнджер, если не уверены, что сможете их выполнить, − сказав это, я отключился.

− Опять вы прервали разговор посередине! Это бесит! − моя собеседница и правда выглядела сильно раздраженной.

Потом она вздохнула и твердо сказала:

− Обещаю, что пока я здесь, а вы остаетесь куклой, я не брошу вас. А если вы мне не верите, то совершенно не знаете меня.

Все больше сомневаюсь, что знаю вообще хоть кого-нибудь.

− Ой, совсем забыла… Спасибо за помощь Гарри, − Гермиона поцеловала меня в щеку, а потом так стиснула в объятиях, что я ахнул.


Глава шестая: Гарри учится окклюменции

– На, Гарри, держи, – сказала Гермиона, протягивая меня Поттеру.

Мальчишка не двигался и смотрел с подозрением.

– Решайся, он тебя не укусит! – со смешком воскликнула Грейнджер.

Поттера, судя по его виду, слова подруги нисколько не убедили, но в конце концов он схватил меня.

– И главное, когда закончишь, вернешь его обратно, целого и невредимого. Предупреждаю, если он не вернется… – властно заявила девушка, с тревогой глядя в мою сторону.

Ревнуете, Гермиона?

– Да знаю я. Ничего с ним не случится, – Поттер был немного удивлен.

– До свидания, – грустно сказала мне Гермиона, совершенно игнорируя приятеля.

– Пока, – отозвался тот, закатив глаза, и захлопнул дверь у Грейнджер перед носом.

– Зуб даю, она от вас без ума.

Сам знаю.

– И уже давно, знаете ли.

?

– Даже раньше Гермиона постоянно, так или иначе, защищала вас. Впрочем, никогда не понимал, почему. Не вижу причин для этого.

Как мило.

– Гм… Кстати, куда идем? – неожиданно остановившись, поинтересовался Поттер.

Legilimens!

– В мои апартаменты, Поттер, в мои апартаменты, – ответил я скучающим тоном.

– Правда? – спросил ошеломленный мальчишка.

– Да, правда.

–Ладно.

– В самом деле «ладно»,
–я не удержался от иронии.

************


– Поттер, вы читали книгу, которую мисс Грейнджер дала вам?

Мальчишка промямлил:
– Да, но…

– Но что? – вздохнул я.

– Я слышал, что нужно очищать сознание. Но не преуспел в этом… У меня в голове постоянно вертятся какие-то посторонние мысли, и избавиться от них не получается.

– Понятно… Могу я узнать, как именно вы действуете?

– Я просто старался ни о чем не думать,
– простодушно ответил Поттер.

Ну... еще не вечер!

– И как, сработало? – мой голос просто-таки сочился иронией.

– Нет… Не очень, – признался мальчишка.

– Это нормально.

– Тогда что же мне делать?
– он, казалось, был растерян.

– Прежде всего, Поттер, следует практиковаться в простом расслаблении. Для начала сосредоточьтесь на дыхании, дышите глубоко, чтобы почувствовать каждый вдох и каждый выдох.
Затем вы должны расслабить каждый мускул. Можете начать с мышц лица, потом – затылок, спина, голени, стопы. Мысленно вспоминаете ваши мускулы, один за другим, и расслабляете их. Так сказать, производите некоторую инвентаризацию.
Когда почувствуете, что все тело расслаблено, представьте, будто оно исчезло. Станьте пустотой.
В этот самый момент вы сможете начать возводить ментальные барьеры. Наиболее действенно – найти такое место в ваших воспоминаниях, где вы будете чувствовать себя в безопасности. Место, где никто не сможет до вас добраться. Представьте это место в мельчайших деталях, используя все органы чувств. Чем точнее будет визуализация, тем более прочный барьер она создаст.
Вы поняли, что я сказал, Поттер?
Поттер?


Внезапно я оказался в темноте, в помещении, по моим ощущениям, крайне тесном.

– Поттер, где это мы? – я заинтригован.

– В чулане.

– Понятно… Полагаю, это достаточно эффективно… Тренируйтесь, повторяя весь процесс каждый день, например, перед тем, как ложиться спать. Вы должны достигать такого же состояния всякий раз, добиться, чтобы это выходило у вас автоматически. Знаете, что представляет собой это состояние?

– Нет.

– Состояние окклюменции, Поттер.

– Правда?.. Но… Это же легко!
– пораженно воскликнул он.

– Не заблуждайтесь! Конечно, это легко сейчас, после четверти часа подготовки. Но когда Темный лорд пожелает проникнуть в ваше сознание, он предварительно не поинтересуется, отдохнули ли вы, уж поверьте мне! Вы будете в состоянии сильного стресса, не имея даже нескольких секунд, чтобы поставить барьер. Более того, ваш враг будет полностью осознавать, что вы занимались окклюменцией. Он всеми способами попытается пробить ваш щит.

– Я понимаю… Но вы… Я хочу сказать…
– нерешительно начал мальчишка.

– Сформулируйте вопрос, Поттер, – мой тон был совершенно спокоен.

– Когда вы стоите перед… ним… Он знает, что вы занимаетесь окклюменцией?

– Если бы это было так, я был бы уже мертв. Нет. Когда Темный лорд входит в мое сознание, я сосредотачиваюсь на том, что хочу показать ему, выдвигая это на передний план. Если же есть что-то, чего ему ни в коем случае видеть не следует, я прячу это за ментальным щитом.

– Можно ли создавать ложные воспоминания?

– Да, но идти таким путем не советую. Идеально подделать воспоминание нельзя. Лучше выбрать настоящее, которое, будучи вырванным из контекста, приобретет совершенно другое значение.


Мальчишка удивился:
– По-моему, это сложно.

– Поттер, я не прошу вас достигать такого уровня. На это требуются годы. Пока что все, о чем я вас прошу, – работайте над вашим ментальным барьером. Что вам нужно, так это щит, достаточно прочный, чтобы блокировать Темного лорда, когда он попытается войти в ваш разум или когда вы почувствуете его мысли.

– И как я могу усилить мой щит?

– Тренируйтесь представлять его в мельчайших деталях. Нужно, чтобы он стал реальностью, стал частью вас.

– А нет ли опасности впасть в зависимость от этого барьера, захотеть укрыться за ним навечно?
– обеспокоенно спросил Поттер.

– Хороший вопрос. Конечно, вам захочется использовать барьер, будучи в депрессии или при необходимости уединиться, но вы не сможете постоянно его поддерживать. Это требует огромной энергии. В любом случае, не думаю, что вы хотите провести остаток вашей жизни, прячась в чулане.

– Вы правы, не хочу,
– на лице Поттера мелькнула тень улыбки.

– Очень хорошо. Попытайтесь снова, и на этот раз я попробую пробиться через ваш щит.

************


– Как все прошло? – спросила Гермиона.

Поттер иронично сообщил:
– Он был крайне сдержан, но ведь он вообще не особо весел при окружающих.

Очень смешно.

– Я говорила о твоем уроке окклюменции, – с укором посмотрела на него девушка.

– Должен сказать, на удивление успешно… – признался Гарри.

Ваша вера в мои возможности чрезвычайно трогательна.

Гермиона снисходительно улыбнулась:
– Я же говорила, что все будет хорошо.

– И была права… Как обычно, – очевидно, Поттеру не хотелось спорить. – Кстати, возвращаю тебе профессора Снейпа, он был довольно полезен, – продолжил парень с иронией, протягивая меня подруге.

Грейнджер заметила:
– Ты, конечно, поблагодарил его.

– Ой… нет, – виновато прошептал Поттер. Затем искренне добавил: – Спасибо, профессор.

Полагаю, не за что.

************


– Профессор, меня вы тоже научите? Окклюменции, я имею в виду.

Legilimens!

– Грейнджер, вы боитесь, что я нападу на вас?

– Конечно, нет! – она была возмущена.

–Тогда кто?

– Дамблдор,
– прошептала Гермиона.

– Грейнджер, вы не перестаете меня поражать. Что вы можете скрывать от директора?

– Например, ваши с Гарри уроки окклюменции.

– Напоминаю, что директор лично настаивал на том, чтобы в прошлом году я учил Поттера окклюменции.

– Я всегда спрашивала себя, почему он не давал эти уроки сам, если так хотел, чтобы Гарри научился. Ваша взаимная антипатия была совершенно очевидна. То, что вас заставили работать вместе – катастрофа, у этого предприятия не было даже призрачного шанса на успех,
– Гермиона не стеснялась в выражениях.

Я не смог удержаться от смеха. Должен признать, девица умеет формулировать.

– Совершенно верно, но задачей директора, скорее, было не разгласить собственные замыслы Темному лорду, если тот атакует разум Поттера.

–Что? И вы туда же! Да для вас эти уроки были еще опасней!
–Грейнджер словно обезумела от ярости.

Гермиона, мой персональный ангел-хранитель.

– Вы должны понимать, что все мы директорские пешки. Он и Темный лорд, словно два шахматиста, начавшие грандиозную партию. У каждого свои фигуры, и среди них обязательно есть те, коими пожертвуют.

– Я все равно не понимаю, почему кто-то имеет право решать – жить кому-то или умереть. Мне кажется, это совершенно несправедливо.

– Без сомнения, так и есть,
– вздохнул я.

– А если его план – в конце принести в жертву Гарри? Нет, я совершенно не доверяю директору. И когда он это обнаружит, мне не позавидуешь, – Гермиона всерьез беспокоилась. – Пожалуйста, профессор, научите меня.

– Хорошо.


Нечеловеческое спасибо Morane , согласившейся вычитать для нас эту, а также предыдущую и последующую главы, и Улауг принимавшей участие в работе над третьей и четвертой главами. Что бы мы без вас делали :white:

А продолжение - в комментариях
запись создана: 14.02.2011 в 00:07

@темы: миди, Фики и переводы от Варежки, Фики и переводы от Cara2003, Снейджер, Северус Снейп, Гермиона Грейнджер

Комментарии
2011-02-14 в 00:15 

Morane
Не знаю, что случится с нами дальше, но вас от церкви точно отлучат!
Маааааалооооооо..... Кара, это преступно мало! Но классно))) Этот фик я жду как из печи пирога)) Вы с Варей МАЛАЦЫ!

2011-02-14 в 00:20 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Morane, ну.... мои главы нечетные :angel:

2011-02-14 в 12:28 

Констанция Волынская
"Ты всегда получаешь чего хочешь, рано или поздно, так или иначе..." Макс Фрай
))))
подписываюсь на продолжение )))

2011-02-14 в 18:57 

Одиночество как состояние — не поддаётся лечению. (с)
Вах!) Шикарно!
Ждем-с с нетерпением)

2011-02-14 в 19:53 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Хочу себе такого Снейпа! С выгнутой бровью и богатым "внутренним содержанием". Я так думаю, Всезнайка-таки натянет нос Темному Лорду (а то чего это он всех пугает призраком сифилиса) и получит своего личного профессора в полный рост и безраздельное пользование.

2011-02-14 в 20:58 

Aquamarine_S
Что может дать один человек другому, кроме капли тепла? И что может быть больше этого?©
Ух ты! Какой вкусный текст! Вначале, когда прочитала в саммари об плюшевой игрушке, расстроилась – уже так избито – но теперь я в восторге от стиля изложения! Очень здорово! И сильно-сильно хочется продолжения! Девчата, я на вас надеюсь! В смысле, что пожалеете мое читательское нетерпение и побыстрее допереводите столь чудную вещицу!
Спасибочки!
И с праздником!

2011-02-14 в 21:56 

amber13dragon
Чистая совесть холодную постель не греет.
Снейпа - в койку! И потискать! Ух, плюшевый профессор - этогриффиндорская мечта. Кара, чудная игрушка получается. Жду продолжения.

2011-02-15 в 12:16 

Талина2010
У меня не все дома. Можете оставить сообщение. © Выходя в другой мир через окно, пожалуйста, постарайтесь не споткнуться на пороге. ©
Cara2003,
Варежка,
Шикарно!
Хотела дочитать в оригинале, а там, там.... Куча глав и все на французском. *Рыдаю.*
Облом, в общем. Теперь только на вас вся надежда. Жду продолжения и скармливаю шоколадку вашему Музу.

2011-02-15 в 13:36 

julia-sp
Нежный воин
Девоньки, лапушки, я вам, ненаглядные мои, сейчас выволочку устрою. Особенно тебе, Карочка, готовься.
Во-первых, почему так мало?! Я что-то не замечала в вас раньше склонности к садизму.
Всё, Варежка может перевести дыхание.
Во-вторых, Карочка, это уже к тебе. Ты какого... взялась за перевод, когда у тебя фик про Снейпа-картёжника не закончен?! Я уже обождалась вся, а она видете ли, отвлекается! Тебе не совестно? А?

2011-02-15 в 13:52 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Констанция Волынская, lumiere_solare, OldWich, Aquamarine_S, Amber13dracon, Талина2010, спасибо за добрые слова :)
Сейчас сопереводчик разберется с нерадивыми преподавателями своими, и будет продолжение.
Хочу себе такого Снейпа!
Эх.... *вздыхает* я тоже такого хочу :)

2011-02-15 в 15:57 

Очень понравилось )). Только жаль, что так мало.

2011-02-15 в 19:34 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
sir Arthur, в принципе, половина уже переведена, осталось отредактировать... Так что постараемся особо не затягивать :)

julia-sp , а третья глава уже у редактора ;) Осталось не так уж и много ;)

2011-02-16 в 11:50 

Талина2010
У меня не все дома. Можете оставить сообщение. © Выходя в другой мир через окно, пожалуйста, постарайтесь не споткнуться на пороге. ©
Cara2003,
в принципе, половина уже переведена, осталось отредактировать... Так что постараемся особо не затягивать :)
:squeeze:

2011-02-16 в 14:08 

Vincha
Кара просто супер! Спасибо вам с сопереводчиком :) за труд! Особенно классная фраза Дамбалдора про шитье миниатюр, всех преподавателей.
Ну и это как его....ПРОДОЧКУ! ЖДУ!

2011-02-17 в 23:07 

Кыця-Вбывця
Мммм, я хочу Севу из плюша! И продолжения

2011-03-12 в 10:15 

sir Arthur
Спасибо за вторую главу и чудесный перевод )). Потрясный фик :-D.

2011-03-12 в 10:24 

Кыця-Вбывця
– И что он делает на твоей кровати?! Ты спишь с ним! – добавил он. - ха-ха. Спасибо, кэп!
Девы, благодарю за новую главу. Немного мягенького Северуса не повредит

2011-03-12 в 10:25 

Morane
Не знаю, что случится с нами дальше, но вас от церкви точно отлучат!
Молодец, Варя!!! Ты прям на глазах сделала из меня счастливого человека))) Очень. очень, очень позитивный фик - прям невозможно не улыбаться. Особенно с утра, когда ты дописываешь дебильный реферат... В обчем, гранмерси, переводчег!!

Каараа? *скромно опускает глазки*

2011-03-13 в 20:41 

Талина2010
У меня не все дома. Можете оставить сообщение. © Выходя в другой мир через окно, пожалуйста, постарайтесь не споткнуться на пороге. ©
Шикарная глава. Фик мне нравится все больше и больше! :inlove:

2011-03-14 в 13:16 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Кара, Варя, ждала-ждала эту главу на САС, но...
Здесь отпишу: замечательно! Энергичная, веселая Гермиона прямо из первых книг, а не из седьмой, где она совсем уж взрослая и скучная. Снейп, искусственно "смягченный" Волдемортом - просто прелесть! Мягкая игрушка, владеющая легиллименцией - хотела бы я на такое посмотреть! Или не хотела? Еще узнаешь о себе что-нибудь... отличное от мнения Снейпа о заботе Гермионы.

2011-03-14 в 16:55 

lumiere_solare
Одиночество как состояние — не поддаётся лечению. (с)
Ох, какая ж красота))
Сшить что ли летом себе плюшевого Снейпика?)

2011-03-15 в 02:00 

mittens
Vincha , sir Arthur , The poison of jealousy , Morane , Талина2010 , OldWich , lumiere_solare , спасибо :flower::dance3: Доброе слово и кошке приятно :gigi:
Кара, Варя, ждала-ждала эту главу на САС, но...
OldWich , а это уже не к нам :nope: Кара все отправила:upset::-(
Энергичная, веселая Гермиона прямо из первых книг, а не из седьмой, где она совсем уж взрослая и скучная.
О, да! Еще какая энергичная и веселая :-D
Сшить что ли летом себе плюшевого Снейпика?)
lumiere_solare , вы прямо читаете мои мысли :hi2:

2011-05-21 в 16:33 

Талина2010
У меня не все дома. Можете оставить сообщение. © Выходя в другой мир через окно, пожалуйста, постарайтесь не споткнуться на пороге. ©
mittens,
Еще две главы! Ура! :dance2: И они замечательные!

2011-05-23 в 00:09 

mittens
Талина2010 , не такие уж они, как выяснилось, и замечательные :(

2011-05-23 в 11:29 

Талина2010
У меня не все дома. Можете оставить сообщение. © Выходя в другой мир через окно, пожалуйста, постарайтесь не споткнуться на пороге. ©
mittens,
Мне нравится, значит, совершенно точно замечательные.)

2011-05-24 в 14:07 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Мням... муррр... Что ещё сказать? Это восхитительно! Издевательства над Дамблдором - ах, как жаль, что девчонки не знают того самого Волдемортова заклинания. А Снейп, прижатый к животу Гермионы... О, я уверена, она могла и не прижимать его. Но так ведь хочется. И как мне хочется оказаться на её месте!
Девочки, вы умницы!

2011-06-08 в 06:41 

julia-sp
Нежный воин
Я предлагаю вычислить заклинание, и наложить его на драгоценного директора! Пусть попробует, каково это...
А коллаж просто великолепный!

2011-06-08 в 07:41 

mittens
Я предлагаю вычислить заклинание, и наложить его на драгоценного директора! Пусть попробует, каково это...
О, да!!! :nunu::fire::crzsot:
А коллаж просто великолепный!
Да-да-да-да!!!:crzgirls: Люм, :squeeze:

2011-06-08 в 10:15 

lumiere_solare
Одиночество как состояние — не поддаётся лечению. (с)
Иииха) ну, наконец-то))
люблю вас, девчонки!:heart:

2011-06-08 в 11:04 

Талина2010
У меня не все дома. Можете оставить сообщение. © Выходя в другой мир через окно, пожалуйста, постарайтесь не споткнуться на пороге. ©
Отличное продолжение и отличная иллюстрация. :heart:

2011-06-08 в 17:51 

Кыця-Вбывця
Теперь с иллюстрацией!
Это хороший фик, Девы. Тут все такие хорошие, но не приторно хорошие, а с горчинкой юмора, с терпкостью какой-то. Как якитори соус

2011-07-15 в 03:15 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Глава седьмая: Гермиона изучает окклюменцию

читать дальше

2011-07-15 в 03:17 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Глава седьмая - окончание
читать дальше

2011-07-16 в 09:16 

Талина2010
У меня не все дома. Можете оставить сообщение. © Выходя в другой мир через окно, пожалуйста, постарайтесь не споткнуться на пороге. ©
Cara2003,
Спасибо за позитив с самого утра! Это действительно здорово! :kiss:

2011-07-16 в 10:46 

Aria1985
It's better late than never.
Замечательно как!:buh:

2011-07-16 в 19:02 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Гермиона просто прелесть. Она такая непосредственная, искренняя. И чувствуется, что она совсем юная, но при этом достаточно зрелая, чтобы взрослому человеку было действительно интересно общаться с ней. А эта эпопея с рукой... Ну как не подержаться, если появилась возможность!
Девы, спасибо!

2011-07-18 в 09:49 

Кыця-Вбывця
Проницательная мисс Грейнджер! Да и Гаррька без придури у автора. Новая глава, и для Снейпа кое-что проясняется относительно его нелюбимых учеников-гриффиндорцев. И он ведь плюшевая няка даже без колдунства Лорда: такой лялечкин! Девы, спасибо за главу

2011-07-19 в 00:05 

mittens
Талина2010 , Aria1985 , merci :goodgirl:
Гермиона просто прелесть.
OldWich , там не только Гермиона, там еще и Снейп прелесть ;-)
Девы, спасибо за главу
Отравушка, на здоровье :) Только там две главы ;-)

2011-07-19 в 22:26 

Кыця-Вбывця
mittens, две? Я, кажись, стратила... Ой, скачу читать седьмую!

2011-07-19 в 22:32 

lumiere_solare
Одиночество как состояние — не поддаётся лечению. (с)
Девчонки, спасибо вам огромное за две замечательные главы!)) Понравилось.
А Снейпушка то, того - этого...)):inlove:

2011-07-19 в 23:42 

mittens
mittens, две? Я, кажись, стратила... Ой, скачу читать седьмую!
The poison of jealousy , две, две. Шестая и седьмая :-D
lumiere_solare , :squeeze::bravo:

2011-12-26 в 01:18 

mittens
Глава восьмая: Гарри подает Гермионе идею

читать дальше

2011-12-26 в 06:59 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Зацеловать профессора до полной невменяемости! И то же самое продолжить в библиотеке в виртуальности! Хоть где-то должно сработать. Да, кстати, в виртуальности не только целовать можно... А потом можно и книжки почитать. После. Отдыхая от трудов. Такое расколдовывание, думаю, доставит немало приятных минут всем, в том числе и читателям.
Спасибо, девы. Вы, как всегда, великолепны!

2011-12-26 в 08:13 

Ломиель
Dum spiro, spero!
Спасибо огромное за такой чудесный подарок к Новому году!

2011-12-26 в 08:15 

lumiere_solare
Одиночество как состояние — не поддаётся лечению. (с)
Ох-хо-хо) Порадовали с утра пораньше. Снейпушка такой ми-ми-ми!
Целовать, не перецеловать. Однако не факт, что и лягушка станет принцем после поцелуя. Проверено))

2011-12-31 в 22:35 

Morane
Не знаю, что случится с нами дальше, но вас от церкви точно отлучат!
Девы, простите грешную, изо всех сил постараюсь таки сдать вскорости девятую главу (если ее никто за мене уже не сделал...)

2012-01-06 в 20:37 

mittens
Morane, ты там лучше отдыхай побольше. Работа - зло! :squeeze::pity:

2012-01-06 в 20:47 

mittens
Глава девятая: Северус не верит своим ушам

читать дальше

2012-01-07 в 00:13 

julia-sp
Нежный воин
Перевод вдохновляет. Но мне до смерти интересно, угробят они Волдика, в конце концов, или нет? И как? Я голосую за то, чтобы превратить его в плюшевого монстра! ))))))

2012-01-08 в 23:45 

Aria1985
It's better late than never.
Ням-ням! Вкусняшко!))) Ждуууу добавки...))
:woopie:

2012-03-30 в 15:44 

SholahWeraSSaNord
Если я вас напрягаю или раздражаю, то Вы всегда можете забиться в угол и по рыдать! лишь маво миленка рожа на волшебную похожа нос крючком, глаза горят патлы шваброй, слюни- яд!
Еще хочу!

2012-08-25 в 20:34 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Глава десятая: Северус отвечает Гермионе

читать дальше

2012-08-25 в 22:52 

Cara2003, перевод шикарен! И фик такой, я бы сказала, хулиганский) Даже обращение "малышка" из уст Снейпа тут не кажется чужеродным

URL
2012-08-25 в 23:14 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Гость, спасибо! Рады, что вам нравится! :)

2012-08-25 в 23:48 

Aria1985
It's better late than never.
Cara2003, оооооо!) Спасибо!))) :ura::ura::ura:

2012-08-26 в 00:17 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Aria1985, пожалуйста!! :hi2:

2012-08-26 в 00:19 

Aria1985
It's better late than never.
2012-08-26 в 08:57 

lumiere_solare
Одиночество как состояние — не поддаётся лечению. (с)
хихи
такие хулиганчики)))

2012-08-26 в 10:19 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Ах, какие проказники! Легкое подтрунивание друг над другом, поцелуи не туда... Гермиона сумела-таки растопить сердце "Чудовища Подземелий". Спасибо, девы!

2012-08-26 в 12:26 

mittens
lumiere_solare, OldWich, тролли они :-D

Гость, Aria1985, lumiere_solare, OldWich, спасибо :) Приятно, что кто-то еще читает фик :)

2012-08-26 в 20:19 

Aria1985
It's better late than never.
mittens, спасибо, что переводите!:)
Французского я, к сожалению, не знаю.:rotate:

2012-08-26 в 22:01 

ksenon68
Алмазы в грязи не тают...
Cara2003, спасибо, за новую главу, уже и не надеялась.

2012-08-26 в 23:48 

mittens
Aria1985, пожалуйста :)

Французского я, к сожалению, не знаю.:rotate:
Вот только потому и переводим, что многие не знают французского :-D


ksenon68, пожалуйста :)

уже и не надеялась
Нееееееее, мы обязательно допереведем. Вопрос только в том - когда :hmm:

2012-08-27 в 00:06 

Aria1985
It's better late than never.
Нееееееее, мы обязательно допереведем. Вопрос только в том - когда
Такой вкусный фик нельзя забросить!

Вот только потому и переводим, что многие не знают французского
mittens, желаю муза, вдохновения, терпения и времени!:white::white::white:

2012-08-27 в 00:14 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Aria1985,
Такой вкусный фик нельзя забросить!
Не-не, бросать не будем, мы же ответственные :)
Просто тут вот ФБ... и тп... ту мач фо ту герлс :)

2012-08-27 в 00:28 

Aria1985
It's better late than never.
Cara2003, ох уж ета ФБ!
Она когда заканчивается?

2012-08-27 в 00:41 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Aria1985, мне кажется, никогда...
А вообще еще месяца полтора. :crazy:

2012-08-27 в 00:47 

Aria1985
It's better late than never.
Cara2003, плиииииин...
Я уже даже голосовать там не могу. Вкусного столько!

2012-08-27 в 07:53 

sir Arthur
Спасибо за еще одну главу, порадовали в очередной раз :)

2012-08-27 в 11:31 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
sir Arthur, всегда пожалуйста! :)
Aria1985, что голосовать... Читать/смотреть не успеваю, не говоря уже о самом важном.

2012-08-27 в 16:15 

Aria1985
It's better late than never.
Cara2003, желаю терпения и времени на всё!
Всё у вас получится! :)

2012-12-19 в 23:15 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Глава одиннадцатая: Северус говорит «может быть»

читать дальше

2012-12-20 в 00:32 

Aria1985
It's better late than never.
Уииииииииии!)))
Спасибо!)))))) :ura::ura::ura:

2012-12-20 в 08:35 

lumiere_solare
Одиночество как состояние — не поддаётся лечению. (с)
хихи) такая сахарная клюква))
спасибо!)

2012-12-20 в 09:35 

sir Arthur
Не, ну это уже слишком. Вот что меня иногда добивает в таком пейринге - это куча розовых соплей ближе к финалу. Но все равно спасибо :)

2012-12-20 в 09:44 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Aria1985, lumiere_solare, sir Arthur, вам спасибо! :)
Не, ну это уже слишком. Вот что меня иногда добивает в таком пейринге - это куча розовых соплей ближе к финалу.
Ой, ребята, то ли еще будет... По сравнению с этим Искушение - фик про стойких шотландских лаэрдов... ))))

2012-12-20 в 09:45 

mittens
По сравнению с этим Искушение - фик про стойких шотландских лаэрдов... ))))
:lol::lol::lol::lol::lol:

2012-12-20 в 10:19 

sir Arthur
Cara2003, верю :laugh:

2012-12-20 в 10:48 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Ну, ладно, Снейп не канонный, слишком легко растаял. Зато Гермиона какова! – Люди глупы, это не новость. Но я не намерена переживать по пустякам. Учитывая твой миролюбивый характер, первый же идиот, который примет тебя за моего отца, вероятно, окажется последним,
Замечательно! И несмотря на весь сахар, фик все равно хорош! И перевод мастерский, каждая фраза вкусная и сочная.
Спасибо, девы!

2012-12-20 в 13:28 

Ломиель
Dum spiro, spero!
Ура!!! Спасибо! :buddy:

2012-12-20 в 17:11 

ksenon68
Алмазы в грязи не тают...
Cara2003, спасибо большое за главу, ждали с нетерпением.:hlop:

2012-12-20 в 17:32 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
OldWich, Ломиель, ksenon68, пожалуйста! :love:

   

Сокровищница драконов

главная