23:16 

Теперь я Чебурашка…

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Теперь я Чебурашка…
Автор: snape-plushie
Переводчик: Cara2003&Варежка
Бета: самисебеты
Гамма:
Название фанфика на языке оригинала: Ma vie en peluche
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/5022603/1/Ma_vie_en_peluch...
Разрешение на перевод: получено.
Рейтинг: PG-13
Тип: гет
Пейринг: СС/ ГГ
Жанр: романс / юмор

Дисклаймер: Персонажи этой истории принадлежат Д.К. Роулинг и другим обладателям прав на них. Сюжет этой истории является собственностью автора, чье согласие на публикацию / перевод этого рассказа (или цитаты из него) необходимо. Переводчик владеет только своим переводом, его согласие на публикацию всего перевода или цитат из него необходимо. Эта история была написана не с целью извлечения прибыли, а для развлечения, поэтому она не нарушает авторских прав

Саммари: Волдеморт придумал для Снейпа что-то похуже смерти. Теперь профессор – мягкая плюшевая игрушка. Кто же позаботится о нем, пока Дамблдор ищет способ вернуть все на круги своя? Конечно же, хогвартская Флоренс Найтингейл, мисс Грейнджер.
Он должен был вечно блуждать в аду, но жизненная кривая удачно вывела Северуса Снейпа к райским вратам…

Комментарии: подарок Лиге - считайте это валентинкой :)
Предупреждения: ООС, АУ
Размер: миди
Статус: в работе

У нас появилась чудесная обложка! Brisingamen - спасибо тебе огромное :)



Глава первая: Превращение
читать дальше

Глава вторая: Знакомство
читать дальше

Глава третья: Швейная мастерская

читать дальше

Глава четвертая: Гермиона отвешивает комплименты

читать дальше

Глава пятая: Северус понимает, что промахнулся

читать дальше

Глава шестая: Гарри учится окклюменции

читать дальше

Нечеловеческое спасибо Morane , согласившейся вычитать для нас эту, а также предыдущую и последующую главы, и Улауг принимавшей участие в работе над третьей и четвертой главами. Что бы мы без вас делали :white:

А продолжение - в комментариях
запись создана: 14.02.2011 в 00:07

@темы: миди, Фики и переводы от Варежки, Фики и переводы от Cara2003, Снейджер, Северус Снейп, Гермиона Грейнджер

Комментарии
2011-02-14 в 00:15 

Morane
Не знаю, что случится с нами дальше, но вас от церкви точно отлучат!
Маааааалооооооо..... Кара, это преступно мало! Но классно))) Этот фик я жду как из печи пирога)) Вы с Варей МАЛАЦЫ!

2011-02-14 в 00:20 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Morane, ну.... мои главы нечетные :angel:

2011-02-14 в 12:28 

Констанция Волынская
"Ты всегда получаешь чего хочешь, рано или поздно, так или иначе..." Макс Фрай
))))
подписываюсь на продолжение )))

2011-02-14 в 18:57 

Одиночество как состояние — не поддаётся лечению. (с)
Вах!) Шикарно!
Ждем-с с нетерпением)

2011-02-14 в 19:53 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Хочу себе такого Снейпа! С выгнутой бровью и богатым "внутренним содержанием". Я так думаю, Всезнайка-таки натянет нос Темному Лорду (а то чего это он всех пугает призраком сифилиса) и получит своего личного профессора в полный рост и безраздельное пользование.

2011-02-14 в 20:58 

Aquamarine_S
Что может дать один человек другому, кроме капли тепла? И что может быть больше этого?©
Ух ты! Какой вкусный текст! Вначале, когда прочитала в саммари об плюшевой игрушке, расстроилась – уже так избито – но теперь я в восторге от стиля изложения! Очень здорово! И сильно-сильно хочется продолжения! Девчата, я на вас надеюсь! В смысле, что пожалеете мое читательское нетерпение и побыстрее допереводите столь чудную вещицу!
Спасибочки!
И с праздником!

2011-02-14 в 21:56 

amber13dragon
Чистая совесть холодную постель не греет.
Снейпа - в койку! И потискать! Ух, плюшевый профессор - этогриффиндорская мечта. Кара, чудная игрушка получается. Жду продолжения.

2011-02-15 в 12:16 

Талина2010
У меня не все дома. Можете оставить сообщение. © Выходя в другой мир через окно, пожалуйста, постарайтесь не споткнуться на пороге. ©
Cara2003,
Варежка,
Шикарно!
Хотела дочитать в оригинале, а там, там.... Куча глав и все на французском. *Рыдаю.*
Облом, в общем. Теперь только на вас вся надежда. Жду продолжения и скармливаю шоколадку вашему Музу.

2011-02-15 в 13:36 

julia-sp
Нежный воин
Девоньки, лапушки, я вам, ненаглядные мои, сейчас выволочку устрою. Особенно тебе, Карочка, готовься.
Во-первых, почему так мало?! Я что-то не замечала в вас раньше склонности к садизму.
Всё, Варежка может перевести дыхание.
Во-вторых, Карочка, это уже к тебе. Ты какого... взялась за перевод, когда у тебя фик про Снейпа-картёжника не закончен?! Я уже обождалась вся, а она видете ли, отвлекается! Тебе не совестно? А?

2011-02-15 в 13:52 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Констанция Волынская, lumiere_solare, OldWich, Aquamarine_S, Amber13dracon, Талина2010, спасибо за добрые слова :)
Сейчас сопереводчик разберется с нерадивыми преподавателями своими, и будет продолжение.
Хочу себе такого Снейпа!
Эх.... *вздыхает* я тоже такого хочу :)

2011-02-15 в 15:57 

Очень понравилось )). Только жаль, что так мало.

2011-02-15 в 19:34 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
sir Arthur, в принципе, половина уже переведена, осталось отредактировать... Так что постараемся особо не затягивать :)

julia-sp , а третья глава уже у редактора ;) Осталось не так уж и много ;)

2011-02-16 в 11:50 

Талина2010
У меня не все дома. Можете оставить сообщение. © Выходя в другой мир через окно, пожалуйста, постарайтесь не споткнуться на пороге. ©
Cara2003,
в принципе, половина уже переведена, осталось отредактировать... Так что постараемся особо не затягивать :)
:squeeze:

2011-02-16 в 14:08 

Vincha
Кара просто супер! Спасибо вам с сопереводчиком :) за труд! Особенно классная фраза Дамбалдора про шитье миниатюр, всех преподавателей.
Ну и это как его....ПРОДОЧКУ! ЖДУ!

2011-02-17 в 23:07 

Кыця-Вбывця
Мммм, я хочу Севу из плюша! И продолжения

2011-03-12 в 10:15 

sir Arthur
Спасибо за вторую главу и чудесный перевод )). Потрясный фик :-D.

2011-03-12 в 10:24 

Кыця-Вбывця
– И что он делает на твоей кровати?! Ты спишь с ним! – добавил он. - ха-ха. Спасибо, кэп!
Девы, благодарю за новую главу. Немного мягенького Северуса не повредит

2011-03-12 в 10:25 

Morane
Не знаю, что случится с нами дальше, но вас от церкви точно отлучат!
Молодец, Варя!!! Ты прям на глазах сделала из меня счастливого человека))) Очень. очень, очень позитивный фик - прям невозможно не улыбаться. Особенно с утра, когда ты дописываешь дебильный реферат... В обчем, гранмерси, переводчег!!

Каараа? *скромно опускает глазки*

2011-03-13 в 20:41 

Талина2010
У меня не все дома. Можете оставить сообщение. © Выходя в другой мир через окно, пожалуйста, постарайтесь не споткнуться на пороге. ©
Шикарная глава. Фик мне нравится все больше и больше! :inlove:

2011-03-14 в 13:16 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Кара, Варя, ждала-ждала эту главу на САС, но...
Здесь отпишу: замечательно! Энергичная, веселая Гермиона прямо из первых книг, а не из седьмой, где она совсем уж взрослая и скучная. Снейп, искусственно "смягченный" Волдемортом - просто прелесть! Мягкая игрушка, владеющая легиллименцией - хотела бы я на такое посмотреть! Или не хотела? Еще узнаешь о себе что-нибудь... отличное от мнения Снейпа о заботе Гермионы.

2011-03-14 в 16:55 

lumiere_solare
Одиночество как состояние — не поддаётся лечению. (с)
Ох, какая ж красота))
Сшить что ли летом себе плюшевого Снейпика?)

2011-03-15 в 02:00 

mittens
Vincha , sir Arthur , The poison of jealousy , Morane , Талина2010 , OldWich , lumiere_solare , спасибо :flower::dance3: Доброе слово и кошке приятно :gigi:
Кара, Варя, ждала-ждала эту главу на САС, но...
OldWich , а это уже не к нам :nope: Кара все отправила:upset::-(
Энергичная, веселая Гермиона прямо из первых книг, а не из седьмой, где она совсем уж взрослая и скучная.
О, да! Еще какая энергичная и веселая :-D
Сшить что ли летом себе плюшевого Снейпика?)
lumiere_solare , вы прямо читаете мои мысли :hi2:

2011-05-21 в 16:33 

Талина2010
У меня не все дома. Можете оставить сообщение. © Выходя в другой мир через окно, пожалуйста, постарайтесь не споткнуться на пороге. ©
mittens,
Еще две главы! Ура! :dance2: И они замечательные!

2011-05-23 в 00:09 

mittens
Талина2010 , не такие уж они, как выяснилось, и замечательные :(

2011-05-23 в 11:29 

Талина2010
У меня не все дома. Можете оставить сообщение. © Выходя в другой мир через окно, пожалуйста, постарайтесь не споткнуться на пороге. ©
mittens,
Мне нравится, значит, совершенно точно замечательные.)

2011-05-24 в 14:07 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Мням... муррр... Что ещё сказать? Это восхитительно! Издевательства над Дамблдором - ах, как жаль, что девчонки не знают того самого Волдемортова заклинания. А Снейп, прижатый к животу Гермионы... О, я уверена, она могла и не прижимать его. Но так ведь хочется. И как мне хочется оказаться на её месте!
Девочки, вы умницы!

2011-06-08 в 06:41 

julia-sp
Нежный воин
Я предлагаю вычислить заклинание, и наложить его на драгоценного директора! Пусть попробует, каково это...
А коллаж просто великолепный!

2011-06-08 в 07:41 

mittens
Я предлагаю вычислить заклинание, и наложить его на драгоценного директора! Пусть попробует, каково это...
О, да!!! :nunu::fire::crzsot:
А коллаж просто великолепный!
Да-да-да-да!!!:crzgirls: Люм, :squeeze:

2011-06-08 в 10:15 

lumiere_solare
Одиночество как состояние — не поддаётся лечению. (с)
Иииха) ну, наконец-то))
люблю вас, девчонки!:heart:

2011-06-08 в 11:04 

Талина2010
У меня не все дома. Можете оставить сообщение. © Выходя в другой мир через окно, пожалуйста, постарайтесь не споткнуться на пороге. ©
Отличное продолжение и отличная иллюстрация. :heart:

2011-06-08 в 17:51 

Кыця-Вбывця
Теперь с иллюстрацией!
Это хороший фик, Девы. Тут все такие хорошие, но не приторно хорошие, а с горчинкой юмора, с терпкостью какой-то. Как якитори соус

2011-07-15 в 03:15 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Глава седьмая: Гермиона изучает окклюменцию

читать дальше

2011-07-15 в 03:17 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Глава седьмая - окончание
читать дальше

2011-07-16 в 09:16 

Талина2010
У меня не все дома. Можете оставить сообщение. © Выходя в другой мир через окно, пожалуйста, постарайтесь не споткнуться на пороге. ©
Cara2003,
Спасибо за позитив с самого утра! Это действительно здорово! :kiss:

2011-07-16 в 10:46 

Aria1985
It's better late than never.
Замечательно как!:buh:

2011-07-16 в 19:02 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Гермиона просто прелесть. Она такая непосредственная, искренняя. И чувствуется, что она совсем юная, но при этом достаточно зрелая, чтобы взрослому человеку было действительно интересно общаться с ней. А эта эпопея с рукой... Ну как не подержаться, если появилась возможность!
Девы, спасибо!

2011-07-18 в 09:49 

Кыця-Вбывця
Проницательная мисс Грейнджер! Да и Гаррька без придури у автора. Новая глава, и для Снейпа кое-что проясняется относительно его нелюбимых учеников-гриффиндорцев. И он ведь плюшевая няка даже без колдунства Лорда: такой лялечкин! Девы, спасибо за главу

2011-07-19 в 00:05 

mittens
Талина2010 , Aria1985 , merci :goodgirl:
Гермиона просто прелесть.
OldWich , там не только Гермиона, там еще и Снейп прелесть ;-)
Девы, спасибо за главу
Отравушка, на здоровье :) Только там две главы ;-)

2011-07-19 в 22:26 

Кыця-Вбывця
mittens, две? Я, кажись, стратила... Ой, скачу читать седьмую!

2011-07-19 в 22:32 

lumiere_solare
Одиночество как состояние — не поддаётся лечению. (с)
Девчонки, спасибо вам огромное за две замечательные главы!)) Понравилось.
А Снейпушка то, того - этого...)):inlove:

2011-07-19 в 23:42 

mittens
mittens, две? Я, кажись, стратила... Ой, скачу читать седьмую!
The poison of jealousy , две, две. Шестая и седьмая :-D
lumiere_solare , :squeeze::bravo:

2011-12-26 в 01:18 

mittens
Глава восьмая: Гарри подает Гермионе идею

читать дальше

2011-12-26 в 06:59 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Зацеловать профессора до полной невменяемости! И то же самое продолжить в библиотеке в виртуальности! Хоть где-то должно сработать. Да, кстати, в виртуальности не только целовать можно... А потом можно и книжки почитать. После. Отдыхая от трудов. Такое расколдовывание, думаю, доставит немало приятных минут всем, в том числе и читателям.
Спасибо, девы. Вы, как всегда, великолепны!

2011-12-26 в 08:13 

Ломиель
Dum spiro, spero!
Спасибо огромное за такой чудесный подарок к Новому году!

2011-12-26 в 08:15 

lumiere_solare
Одиночество как состояние — не поддаётся лечению. (с)
Ох-хо-хо) Порадовали с утра пораньше. Снейпушка такой ми-ми-ми!
Целовать, не перецеловать. Однако не факт, что и лягушка станет принцем после поцелуя. Проверено))

2011-12-31 в 22:35 

Morane
Не знаю, что случится с нами дальше, но вас от церкви точно отлучат!
Девы, простите грешную, изо всех сил постараюсь таки сдать вскорости девятую главу (если ее никто за мене уже не сделал...)

2012-01-06 в 20:37 

mittens
Morane, ты там лучше отдыхай побольше. Работа - зло! :squeeze::pity:

2012-01-06 в 20:47 

mittens
Глава девятая: Северус не верит своим ушам

читать дальше

2012-01-07 в 00:13 

julia-sp
Нежный воин
Перевод вдохновляет. Но мне до смерти интересно, угробят они Волдика, в конце концов, или нет? И как? Я голосую за то, чтобы превратить его в плюшевого монстра! ))))))

2012-01-08 в 23:45 

Aria1985
It's better late than never.
Ням-ням! Вкусняшко!))) Ждуууу добавки...))
:woopie:

2012-03-30 в 15:44 

SholahWeraSSaNord
Если я вас напрягаю или раздражаю, то Вы всегда можете забиться в угол и по рыдать! лишь маво миленка рожа на волшебную похожа нос крючком, глаза горят патлы шваброй, слюни- яд!
Еще хочу!

2012-08-25 в 20:34 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Глава десятая: Северус отвечает Гермионе

читать дальше

2012-08-25 в 22:52 

Cara2003, перевод шикарен! И фик такой, я бы сказала, хулиганский) Даже обращение "малышка" из уст Снейпа тут не кажется чужеродным

URL
2012-08-25 в 23:14 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Гость, спасибо! Рады, что вам нравится! :)

2012-08-25 в 23:48 

Aria1985
It's better late than never.
Cara2003, оооооо!) Спасибо!))) :ura::ura::ura:

2012-08-26 в 00:17 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Aria1985, пожалуйста!! :hi2:

2012-08-26 в 00:19 

Aria1985
It's better late than never.
2012-08-26 в 08:57 

lumiere_solare
Одиночество как состояние — не поддаётся лечению. (с)
хихи
такие хулиганчики)))

2012-08-26 в 10:19 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Ах, какие проказники! Легкое подтрунивание друг над другом, поцелуи не туда... Гермиона сумела-таки растопить сердце "Чудовища Подземелий". Спасибо, девы!

2012-08-26 в 12:26 

mittens
lumiere_solare, OldWich, тролли они :-D

Гость, Aria1985, lumiere_solare, OldWich, спасибо :) Приятно, что кто-то еще читает фик :)

2012-08-26 в 20:19 

Aria1985
It's better late than never.
mittens, спасибо, что переводите!:)
Французского я, к сожалению, не знаю.:rotate:

2012-08-26 в 22:01 

ksenon68
Алмазы в грязи не тают...
Cara2003, спасибо, за новую главу, уже и не надеялась.

2012-08-26 в 23:48 

mittens
Aria1985, пожалуйста :)

Французского я, к сожалению, не знаю.:rotate:
Вот только потому и переводим, что многие не знают французского :-D


ksenon68, пожалуйста :)

уже и не надеялась
Нееееееее, мы обязательно допереведем. Вопрос только в том - когда :hmm:

2012-08-27 в 00:06 

Aria1985
It's better late than never.
Нееееееее, мы обязательно допереведем. Вопрос только в том - когда
Такой вкусный фик нельзя забросить!

Вот только потому и переводим, что многие не знают французского
mittens, желаю муза, вдохновения, терпения и времени!:white::white::white:

2012-08-27 в 00:14 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Aria1985,
Такой вкусный фик нельзя забросить!
Не-не, бросать не будем, мы же ответственные :)
Просто тут вот ФБ... и тп... ту мач фо ту герлс :)

2012-08-27 в 00:28 

Aria1985
It's better late than never.
Cara2003, ох уж ета ФБ!
Она когда заканчивается?

2012-08-27 в 00:41 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Aria1985, мне кажется, никогда...
А вообще еще месяца полтора. :crazy:

2012-08-27 в 00:47 

Aria1985
It's better late than never.
Cara2003, плиииииин...
Я уже даже голосовать там не могу. Вкусного столько!

2012-08-27 в 07:53 

sir Arthur
Спасибо за еще одну главу, порадовали в очередной раз :)

2012-08-27 в 11:31 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
sir Arthur, всегда пожалуйста! :)
Aria1985, что голосовать... Читать/смотреть не успеваю, не говоря уже о самом важном.

2012-08-27 в 16:15 

Aria1985
It's better late than never.
Cara2003, желаю терпения и времени на всё!
Всё у вас получится! :)

2012-12-19 в 23:15 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Глава одиннадцатая: Северус говорит «может быть»

читать дальше

2012-12-20 в 00:32 

Aria1985
It's better late than never.
Уииииииииии!)))
Спасибо!)))))) :ura::ura::ura:

2012-12-20 в 08:35 

lumiere_solare
Одиночество как состояние — не поддаётся лечению. (с)
хихи) такая сахарная клюква))
спасибо!)

2012-12-20 в 09:35 

sir Arthur
Не, ну это уже слишком. Вот что меня иногда добивает в таком пейринге - это куча розовых соплей ближе к финалу. Но все равно спасибо :)

2012-12-20 в 09:44 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Aria1985, lumiere_solare, sir Arthur, вам спасибо! :)
Не, ну это уже слишком. Вот что меня иногда добивает в таком пейринге - это куча розовых соплей ближе к финалу.
Ой, ребята, то ли еще будет... По сравнению с этим Искушение - фик про стойких шотландских лаэрдов... ))))

2012-12-20 в 09:45 

mittens
По сравнению с этим Искушение - фик про стойких шотландских лаэрдов... ))))
:lol::lol::lol::lol::lol:

2012-12-20 в 10:19 

sir Arthur
Cara2003, верю :laugh:

2012-12-20 в 10:48 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Ну, ладно, Снейп не канонный, слишком легко растаял. Зато Гермиона какова! – Люди глупы, это не новость. Но я не намерена переживать по пустякам. Учитывая твой миролюбивый характер, первый же идиот, который примет тебя за моего отца, вероятно, окажется последним,
Замечательно! И несмотря на весь сахар, фик все равно хорош! И перевод мастерский, каждая фраза вкусная и сочная.
Спасибо, девы!

2012-12-20 в 13:28 

Ломиель
Dum spiro, spero!
Ура!!! Спасибо! :buddy:

2012-12-20 в 17:11 

ksenon68
Алмазы в грязи не тают...
Cara2003, спасибо большое за главу, ждали с нетерпением.:hlop:

2012-12-20 в 17:32 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
OldWich, Ломиель, ksenon68, пожалуйста! :love:

   

Сокровищница драконов

главная