17:33 

Подарок для Фреи и Evanesco

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
С днем рожденья, Гермиона!
Автор: MariSeverus
Переводчик: Cara2003
Бета: Варежка

Название фанфика на языке оригинала: ¡Feliz cumpleaños Hermione I!

Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/6337925/1/Feliz_cumpleanos...
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: G
Тип: гет
Пейринг: СС/ ГГ
Жанр: романс

Дисклаймер: Персонажи этой истории принадлежат Д.К. Роулинг и другим обладателям прав на них. Сюжет этой истории является собственностью автора, чье согласие на публикацию / перевод этого рассказа (или цитаты из него) необходимо. Переводчик владеет только своим переводом, его согласие на публикацию всего перевода или цитат из него необходимо. Эта история была написана не с целью извлечения прибыли, а для развлечения, поэтому она не нарушает авторских прав

Саммари: - Чем ты занят, Северус? - Ничем особенным, Альбус…


Комментарии: дорогие Фрея и Evanesco, пусть у вас всегда будут люди, которым важно найти для вас самый лучший на свете подарок
Предупреждения: AU
Размер: мини
Статус: закончено
Отношение к критике: добро пожаловать )

читать дальше

@темы: мини, Фики и переводы от Cara2003, Снейджер, Северус Снейп, Гермиона Грейнджер

Комментарии
2011-02-04 в 21:56 

julia-sp
Нежный воин
Какая прелесть! Снейп-кукольник... (нагло влезла поперёк именинниц). Карочка, отличный перевод, замечательная кукла, обаятельный Снейп и прелестня Гермиона! ))))))))

2011-02-05 в 09:12 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Cara2003, спасибо огромное! Снейп, тщательно воспроизводящий в деревянной фигурке черты любимой женщины - это что-то потрясающее. Да уж, признания в любви от него не услышать, но вот такое признание - оно говорит о чувствах вернее слов. И действительно, Лили не смогла бы увидеть за "странными" вещами того, что ощущает их даритель. Для этого надо так же любить в ответ.
Спасибо, девы, перевод, как всегда, блистательный. Впрочем, вы по другому и не умеете.

2011-02-06 в 16:12 

чудесный перевод!
я мимо этого фика в оригинале прошла и не оглянулась, а вы- конфетку сделали!

URL
2011-02-07 в 22:59 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
julia-sp, Гость - спасибо большое!
OldWich - все для вас :)

   

Сокровищница драконов

главная