Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
17:52 

Подарок для Aquamarine_S

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Белая тень

Автор: DiamondOfOcean713
Переводчик: Cara2003
Бета: Варежка
Гамма: mari5787
Название фанфика на языке оригинала: Weisser Schatten
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/3328631/1/Weiber_Schatten
Разрешение на перевод: запрошено
Рейтинг: PG-13
Тип: гет
Пейринг: СС/ ГГ
Жанр: романс

Дисклаймер: Персонажи этой истории принадлежат Д.К. Роулинг и другим обладателям прав на них. Сюжет этой истории является собственностью автора, чье согласие на публикацию / перевод этого рассказа (или цитаты из него) необходимо. Переводчик владеет только своим переводом, его согласие на публикацию всего перевода или цитат из него необходимо. Эта история была написана не с целью извлечения прибыли, а для развлечения, поэтому она не нарушает авторских прав

Саммари: Ворчливый и очень циничный Северус Снейп ненавидит рождественские дни даже больше, чем своих учеников. Но однажды к нему в гости приходит белая тень. Что же из этого выйдет?

Комментарии: переведено ко дню рождения Aquamarine_S. Пусть зима всегда кажется тебе прекрасной :)

Предупреждения: AU
Размер: мини
Статус: закончено
Отношение к критике: добро пожаловать )

01 Декабря 2004


Я ненавижу зиму.

И вот она снова наступила. Началось худшее время года. Сорок четыре зимы я являюсь свидетелем тому, насколько невероятно сентиментальными и до странности романтичными могут быть люди. Что же такого особенного в белом веществе, которым укрыты дома и улицы? Люди скользят, снег падает с крыш, и, если повезет, попадает точно на вас. Вокруг носятся гиперактивные дети, играющие в снежки и, как правило, целящиеся в бедных прохожих – это я на себя намекаю. Холодно и мрачно. Очень романтично, на самом деле, чрезвычайно романтично.

читать дальше

@музыка: It's a most wonderful time of the year - Endy Williams

@темы: мини, Фики и переводы от Cara2003, Снейджер, Северус Снейп, Гермиона Грейнджер

Комментарии
2011-01-27 в 19:01 

Aquamarine_S
Что может дать один человек другому, кроме капли тепла? И что может быть больше этого?©
Ииии… Как я люблю такого ворчливого Снейпа! А Люпину нужно памятник воздвигнуть! За спасение одинокого СС))))))))))) И переводчику/бете/гамме тоже! Потому что фик очаровательный, и таким незнатокам языков как я, счастье перепадает благодаря изумительному вкусу переводчика)))))) Я, кстати, тоже зиму люблю. Но теперь она, действительно, будет еще прекраснее!
Кара, спасибо тебе за столь «вкусный» текст! Я обожаю твой стиль перевода, ага! Я даже на него подсела.
*фик утащила к себе в папочку: за последние два дня она изрядно пополнилась)))))*
Настроение на отметке «выше некуда»

2011-01-27 в 19:30 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Aquamarine_S, я очень-очень рада, что тебе понравилось :)

2011-01-27 в 19:34 

Талина2010
У меня не все дома. Можете оставить сообщение. © Выходя в другой мир через окно, пожалуйста, постарайтесь не споткнуться на пороге. ©
Cara2003,
Прекрасный перевод.
Как раз хотелось прочитать что-нибудь такое для души. И я зиму люблю.)

2011-01-29 в 00:15 

Кыця-Вбывця
Люпин - достойный преемник Альбуса. Гриффиндор в анамнезе. Кара, мы тоже теперь любим зиму

2011-01-29 в 00:17 

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Талина2010, The poison of jealousy, спасибо :)
Да, стремление осчастливить, видимо, прилагается к красно-желтым шарфам :)

   

Сокровищница драконов

главная